"انا واثقة" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm sure
• I trust
• I am sure
• I'm pretty sure
• I'm pretty confident

Well, I'm sure you'll do better in the future.
حسنا انا واثقة انك ستفعل الافضل فى المستقبل

Well, it was still dark out, but yes, I'm sure.
حسنا.كان الظلام ما زال موجودا لكن نعم انا واثقة

I'm sure I want to try. I'm not sure what he wants.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

Oh, I trust you'll handle it the right way.
اوه، انا واثقة انك ستدير الامر بصورة صحيحة

I am sure that you will be more careful in the future.
اتعلم ماذا ؟ انا واثقة انك ستكون اكثر حذرا في المستقبل

I'm pretty sure your father's not gonna send me my next check, okay?
انا واثقة ان اباك لن يرسل لي راتبي القادم, حسنا؟

Maura, I'm pretty confident She didn't die from tetanus.
مورا، انا واثقة انها لم تمت بسبب التيتانوس

I'm sure he's good at it, but it worries me.
شطرنج شيء انا واثقة بانه جيد بها لكنني قلقة

I'm sure if you tried really hard you'll find someone willing to date a very attractive rich guy in the prime of his life.
انا واثقة انك لو حاولت بجد سوف تجد أحد يريد ان يواعد شاب جذاب وغنى جداً ورئيس نفسه

I'm sure you'll like me once you get to know me.
انا واثقة بأنكِ ستحبيني بمجرد أن تعرفيني

You know, I'm sure that you were self-centered and narcissistic before your accident.
اتعرف؟ انا واثقة انك مركز على ذاتك و نرجسي قبل الحادث

I'm sure she'll come around, it'll just take some time.
انا واثقة أن قلبها سيلين، الامر سيأخذ بعض الوقت فحسب

I'm sure you won't seem like a jealous nut-job trying to sabotage our relationship.
انا واثقة بأنك لن تبدين بأنك غيورة ومجنونة تحاولين تخريب علاقتنا

Being out. I'm sure you haven't been out in a while, and I haven't been out... ever.
بخروجنا انا واثقة انك لم تخرجي لسهرة منذ مدة

No, it's cool. I'm sure they couldn't resist.
لا, انا بخير,انا واثقة بأنهما لم يستطيعا المقاومة

If I call her now, I'm sure she'll make room for you.
ان اتصلت بها الان, انا واثقة انها ستجد لك مكانا

I'm sure she thinks the thesaurus is a dinosaur.
انا واثقة من انها تعتقد ان التيسورس هو ديناصور

I trust you always know what exact words to put in my mouth.
انا واثقة انكم تختارون الكلمات المناسبة لأقرأها

I trust you've all had the opportunity to review the documentation I sent earlier.
انا واثقة انا الجميع اتيحت لهم الفرصة لاستعراضالوثائقالتيارسلتهافىوقتسابق.

I am sure you both know the Superman case.
انا واثقة بانكم جميعا تعرفون قضية سوبرمان

Oh. I'm pretty sure I don't need any help.
انا واثقة انني لا احتاج مساعدة.

I'm pretty confident that forensics will prove that this lad was transported in your car.
انا واثقة وسوف يثبت ذلك الطب الشرعي هذا الفتى نقل بسيارتك