"انتباهك" - Traduction Arabe en Anglais

• attention
• interest
• your eye
• paying
• distract
• distracted

And the flowers, an unwanted gift, demonstrate that they want your attention.
و الزهور, هدية غير مرغوب بها تثبت أنهم يريدون جذب انتباهك

I've been trying to get your attention for two days now.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

I thought I was gonna have to hide butt naked in your back seat to get your attention.
لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك

Something's come to my attention that requires your attention.
أتـى هذا الشيء الى أنتباهي الذي يتطلب انتباهك

And can I interest you in any, uh, milk insurance?
وهل لي أن ألفت انتباهك إلى تأمين في الحليب؟

Not this one. That's too obvious. Pay close attention.
ليست هذه، فقد كانت واضحة جدًّا، دقّقي انتباهك

Now that we have your attention... we have some demands.
الآن وقد حصلنا على انتباهك فإن لدينا بعض المطالب

I direct your attention to what is being offered. As people's exhibit 53.
أنا ألفت انتباهك لما هو مقدم في المرسوم 53

♪ Time cards, schedules, have I got your attention? ♪
♪ بطاقات الوقت ، جداول المواعيد هل حظيت على انتباهك ؟

Brian, if you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

From an interview you gave us today at 9.10, as it plays, if could you turn your attention to the screen on your left.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Which is why you turned your attention back to the cold case.
وهذا هو السبب في أنك حولت انتباهك مرة أخرى إلى القضية الخاملة

Uh, several problems that could use your immediate attention.
العديد من المشاكل التي يمكن أن تسترعي انتباهك الفوري

I believe that bag of profiteroles has at least part of your attention.
أظن أن كيس كرات الكريمة يأخد جزءاً من انتباهك على الأقل.

If I can direct your attention to Rossi's phone,
ان كنت قادراً على لفت انتباهك للعميل "روس"َ

And he's also hoping that your attention will be diverted away... from the fact that he's laundering money.
وهو يأمل ان يجذب انتباهك لكى تظلى بعيدة عنه من حقيقة انه تاجر فى غسيل الاموال القذرة

And I just made the whole thing up to get attention.
لقد اختلقت المسألة بأكملها لألفت انتباهك

Yes, and I would like to draw your attention to this, the SsangYong Korando.
نعم, وأود أن ألفت انتباهك لهذه السانغ يونغ كوراندا

Can I interest you in a blessed bracelet?
هل استطيع ان اجذب انتباهك الى سوار مقدس ؟

Something on my desk ever catch your eye?
هل أثار انتباهك شيء ما على مكتبي من قبل ؟

You're letting a small-timer distract you from the bigger picture.
أنت تترك توقيت صغير يصرف انتباهك عن الصورة الأكبر

I don't want you distracted from this new job.
لا أريدك بأن تصرف انتباهك عن مهمتك الجديدة