"انتهاء للخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• a separation
• separation from service
• separations
• a termination

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
التخلي عن الوظيفة هو انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف بخلاف الاستقالة.

Any of the following shall constitute separation from service:
يشكل كل من الحالات التالية انتهاء للخدمة:

(a) A resignation within the meaning of the Staff Regulations is a separation initiated by the staff member.
(أ) الاستقالة بالمعنى المقصود في النظام الأساسي للموظفين هي انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف.

(a) A resignation, within the meaning of the Staff Regulations, is a separation initiated by a staff member.
)أ( الاستقالة، بالمعنى المقصود في النظام اﻷساسي للموظفين، هي انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف.

(a) A resignation, within the meaning of these Rules, is a separation initiated by the individual.
(أ) الاستقالة، بالمعنى المقصود في هذا النظام الإداري، هي انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف.

(a) A resignation, within the meaning of the Staff Regulations and Staff Rules, is a separation initiated by a staff member.
(أ) الاستقالة، بالمعنى المقصود في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين، هي انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف؛

(a) a termination within the meaning of the Staff Regulations is a separation from service initiated by the Secretary-General, other than summary dismissal for serious misconduct.
(أ) إنهاء الخدمة بالمعنى المقصود في النظام الأساسي للموظفين هو انتهاء للخدمة بمبادرة من الأمين العام، بخلاف الفصل دون سابق إنذار بسبب إساءة السلوك على نحو جسيم.

No separations were conducted during the reporting period
لم تحدث أي حالات انتهاء للخدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Separation as a result of abandonment of post shall not be regarded as a termination within the meaning of the Staff Rules.
ولا يعتبر انتهاء الخدمة نتيجة للتخلي عن الوظيفة انتهاء للخدمة بالمعنى المقصود في النظام الإداري للموظفين.