"انتهى بي المطاف" - Traduction Arabe en Anglais

• I ended up
• I end up
• ended up in
• I wound up
• ended up with
• I've ended up
• ended up coming

I ended up carrying stretchers under fire when Paris was liberated.
انتهى بي المطاف أنقل الحمالات تحت النيران عند تحرير باريس

Last time I dealt with them, I ended up in cuffs, and they made me drop my peanut butter fro-yo.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

I ended up seeing my sponsor today at lunch.
انتهى بي المطاف لرؤية راعيتي اليوم بوقت الغداء

Then how did I end up buried alive, scared to death?
إذن كيف انتهى بي المطاف مدفونة حية وخائفة حتى الموت؟

But how did I end up this way?
ولكن لماذا انتهى بي المطاف على هذه الحالة؟

I ended up tied to a chair in north africa.
انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا

Yes, I ended up seeing a boy band in Brooklyn.
انتهى بي المطاف إلى مشاهدة فرقة أولاد في بروكلين

How I ended up risking my job, my life, my kid to help a psycho drug dealer murder someone right in front of me, and the only thing I could think of is you.
كيف انتهى بي المطاف أخاطر بمهنتي حياتي وأطفالي لأساعد تاجر مخدرات مجنون قتل أحدهم أمام عينيّ

Anyway, the point is I got super stressed about being the best in my class, and I ended up in the hospital with dehydration for two days.
المقصد انا اصبحت مرهق جدا لكي اصبح الافضل في فصلي و انتهى بي المطاف في المستشفى مع الجفاف لمدة يومين

But instead, I ended up in this shithole.
عوضا عن ذلك، انتهى بي المطاف في هذا العمل القذر.

When I ended up here, I lost all
وعندما انتهى بي المطاف هنا فقدت كل الموسيقى التي لدي

I remember this day where I ended up in the nurse's office with an asthma attack. A bad one.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

I just want to save as many people as possible so I ended up in pediatrics.
أريد فقط إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشخاص لذا فقد انتهى بي المطاف في طبّ الأطفال

I ended up drinking myself off the force.
انتهى بي المطاف وانا اشرب رغم منعي من ذلك

It's been about -- six years since the guy got laid, so I just kept driving... and I ended up at my parents' house.
لقد مرت ست سنوات منذ أن مارس الرجل علاقة لذا استمريت بالقيادة و انتهى بي المطاف في منزل والديّ

Anyway, yeah, I end up fucking her.
على أيّة حال ، أجل انتهى بي المطاف بمضاجعتها

And why-- why did I end up back here When all those other fellas didn't?
ولمَ انتهى بي المطاف عائداً هنا بينما لم يعد كل أولئك الرفاق؟

How did I end up married to a son of a bitch like you in the first place, huh?
كيف انتهى بي المطاف متزوجة لابن ساقطة مثلكَ في المقام الأول ؟

I wound up in a bathroom throwing up and then passing out.
انتهى بي المطاف في الحمام أتقيأ ثم فقدت الوعي.

I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess.
انا حقا اردت ان اعلنها في وجهه انني انتهى بي المطاف مع فتاة مثيرة

I was planning to tell you that I've ended up caring more about this paper and your grandson than you ever will.
كنت اعتزم أن أخبرك أنه انتهى بي المطاف في الاهتمام بالصحيفة وبحفيدك بشكل أكبر مما فعلت أبداً

But I couldn't do it and ended up coming here instead.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى