"انتهيت من" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm done
• done with
• finished with
• am done
• finished the
• I finished
• 're done
• off
• finished my
• through with
• 'm through
• 'm finished
• 's done
• are done
• have finished

Well, tell your story walking. I'm done conversating, time for some fornicating.
حسناً، قولي قصتك وأنتِ ترحلين، انتهيت من الكلام وحان وقت المضاجعة

I'm done. Then I'm done with your dystopian teen crap movies.
إذًا انتهيت من مشاهدة أفلام المراهقين البؤساء التي تفضلينها أيضًا.

I withdraw the question. I'm done with this witness.
أنا أسحب سؤالي انتهيت من استجواب هذا الشاهد

Here you go. We're finished with the French shit.
ها انتم لقد انتهيت من تلك القذارة الفرنسية

No. But I am done messing around with neighbors' wives.
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران

I'm done looking out, and I'm ready to look in.
لقد انتهيت من النظر للخارج وأنا جاهزة للنظر للداخل

No, no, no, see, I'm done talkin'. You've inherited his debt.
لا، لا، انظر، لقد انتهيت من التحدث، لقد ورثت دينه

I'm burning my golf clubs because I'm done with golf.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

But... I'm done pretending, This is the real me,
و لكني انتهيت من التظاهر هذه أنا الحقيقية

No more bogus excuses, because I am done with this game.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

I'm done with this, I'm done being angry like this.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

I've moved on. I am done with normal chicks.
لقد تخطيت الأمر لقد انتهيت من الفتيات العاديات

Now I'm telling you, Allen. I'm finished with all of that.
الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله

And I finished the background check on everyone at the wedding.
وقد انتهيت من أمر تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

You just finished telling me you're done ducking my questions.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

Since I got my braces off and that mole removed I realized it's time for me to move on.
منذ ان انتهيت من تقويم الأسنـان وابعدت الشامه .. ادركت انه الوقت المناسب لـي لـ المضي بحياتي

When I finished my shift, I drove by to check in on things on my way home, and I found Constable Sharma on the ground out cold.
عندما انتهيت من دوريتى، أنا مررت بسيارتى للتحقق من الأمور في طريقي إلى المنزل، وجدت الشرطى شارما على الأرض بالخارج.

I've told you I'm through with all that and I won't be changing my mind any time soon.
علما باني اخبرتك اني انتهيت من هذا ولن اغير رأي قريبا

I'm through following you down a path only you seem able to see.
انتهيت من اتباعك في طريق لا يستطيع أحد رؤيته سواك

I told you, when I'm finished, you can have what's left.
أخبرتك سابقاً، إذا انتهيت من الأكل خذوا ما يتبقى منه

Lateral incision's done. Going for medial now.
لقد انتهيت من الشق الجانبي سأبدأ بالشق الوسطي الآن

But there are things that I did, and I might be done with those things, but I can't promise you that those things are done with me.
، لكن هُناك أشياء فعلتها وقد أكون قد انتهيت من تلك الأشياء لكن لا أستطيع أن أعدك بأن تلك الأشياء قد انتهت مني

I should have finished the job, killed you there.
يجب أن أكون قد انتهيت من العمل، قتلتك هناك.