"انت تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• you're saying
• You say
• You're telling
• you saying
• You said
• You tell
• you are telling
• 're saying that
• are saying
• You're just saying

So, you're saying a monkey could do what we just did?
اذا انت تقول ان القرود تستطيع فعل ما نفعله ؟

So you're saying there's gonna be a potential cyber attack?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟

Okay, so you're saying people shouldn't be able to carry guns despite the fact that you carry a gun.
حسنا ، انت تقول انه لا يجب على الناس ان يحملوا السلاح بالرغم من كونك تحمل سلاحاً

You say whatever rude thing you're thinking, and that ruffles feathers.
انت تقول اي شيء قذر تفكر فيه وهذا يزعج الاشخاص

- You say that now, but it hasn't sunk in yet.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

You're telling me you're having a pre-menstrual something right now?
انت تقول لي ان لديك شيئا ما قبل الطمث الآن؟

you saying there's a mole in the secret service?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

So, you're saying that you were stuck in traffic.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

And you're saying his miracles come from that power?
انت تقول هذه السلطة هي مصدر تلك المعجزات

Okay, so you're saying that one of our core values is flawed?
حسنا اذا انت تقول ان واحدة من قيمنا الجوهرية هي خاطئة

So you're saying that she's some kind of a freak?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again if you don't know anything about them?
اذن انت تقول انه من الاسهل مضاجعة الفتيات و عدم الاتصال بهن مجددا طالما لا تعرف عنهن شيئاً ؟

So you're saying we got a werewolf that knows the difference between a church-going man and a low-life?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟ ويهتم حول ذلك؟

You say Michael William Logan is not guilty, so You say all.
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Now you! You are not of this company, You say?
والان انت تقول انك لست واحدا منهم اليس كذلك؟

I mean, I say he exists, You say he doesn't.
انا اقول انه موجود انت تقول انه ليس كذلك

You say that because you know how competitive I am.
انت تقول ذلك لانك تعلم كم انا متنافسة حقاً

You say that, but you probably never thought of the fact that you could really end up not seeing her again.
انت تقول هذا ولكنك على الارجح لم تفكر ابدا فى حقيقة انك قد لا يمكنك حقا رؤية امك ثانية

You say that like you have a choice, dr. Riley.
انت تقول ذلك وكأن لديك الخيار , دكتور رايلى

You're telling me some asshole actually stood there filming the whole thing and then posted it?
انت تقول لى ان هناك احمق ما وقف هناك ليصور كل ما حدث وبعد ذلك نشره ؟

So are you saying that because she's more popular than us?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

So, what, you just... You said good night, came home and...
انت تقول ليله جيدة و تأتي البيت وحيداً و ..

Yeah, I'm supposed to ask why you don't want to be in my band, and then You tell me everything wrong, and then I beg you to help me fix it, right?
اجل من المفترض ان اسأل لماذا لا تريد ان تكون في فرقتي،وبعد ذلك انت تقول لي ان كل شيء خاطئ وبعد ذلك اتوسل اليك لتساعدني في اصلاح ذلك، صحيح؟

By you eating that, you are telling me that you'd rather sit on the couch eating dumplings than do something with your life.
بإكل ذلك انت تقول لي انك تفضل ان تجلس على الاريكة تأكل الطعام اكثر من فعل شيئا في حياتك

You are saying that the great power of the Ori cannot see past such deception?
انت تقول بذلك أن القوة العظمى للأوراي لا تستطيع فهم هكذا حيل؟

You're just saying that because your wife is unattractive.
انت تقول هذا فقط لأن زوجتك غير جذابة