"انت لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• You're still
• You still
• you are still

Well, You're still on probation for possession with intent, schedule 1 drug.
حسناً، انت لا تزال تحت المراقبة بتهمة الحيازة عن قصد الجدول 1 في المخدرات

And clearly, You're still into it, so enjoy the ride.
بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله

After all these years, You're still after it?
بعد كل هذه السنوات انت لا تزال في اثره ؟

You still didn't tell me how you got the blood.
انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم.

You still live in Villefranche, I could give you a lift.
انت لا تزال تعيش في فيلفرانش, بأمكاني اعطائك توصيلة

You still haven't shown any evidence that he wasn't, which is why that document should get this case dismissed.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

Zana. you are still a kid. you don't understand these things.
زانا , انت لا تزال طفلا انك لا تفهم هذه الأشياء

You're still looking for someone to blame
انت لا تزال تبحث عن شخص لكي تلقي اللوم عليه

Yeah, You're still not upset about the fight, are ya?
نعم , انت لا تزال منزعج حول الشجار , اليس كذالك؟

And I need you on my show tomorrow whilst You're still playing for Madrid.
اريدك في برنامجي غدا انت لا تزال لاعب في مدريد

Why not get in one while You're still living?
لماذا لا تحصل في واحد بينما انت لا تزال تعيش؟

You're still in the circle of trust, so I'm gonna give you one more chance.
انت لا تزال بدائة الثقة, لذا سأعطيك فرصة اخرى.

You're still asleep in Fillory, remember?
انت لا تزال نائماً في فيلوري أتذكر ؟

You're still mad at me,aren't you?
انت لا تزال غاضبا مني أليس كذلك؟

Except you got it wrong then, and You still haven't figured it out.
بأستثناء انت فهمتها بصورة خاطئة و انت لا تزال غير فاهم للموضوع

You still think you can convince Stan to come back to our side, don't you, sir Kyle?
انت لا تزال تعتقد أنك يمكن أن تقنع ستان لعودة إلى جانبنا ، أليس كذلك ، يا سيد كايل ؟

Well, You still wanna have a baby, don't ya?
انت لا تزال ترغب بالحصول على طفل , الا زلت ترغب بذلك ؟

And despite the look on my face, You still talking.
وعلى الرغم من نظرة على وجهي، انت لا تزال تتحدث.

You still didn't finish memorizing the fourth verse of the National Anthem?
انت لا تزال لم تحفظ عن ظهر القلب النشيد الوطني؟

I appreciate that after everything, You still believe in the justice system, Jack, but everyone bends the rules when it pays.
أنا أقدر ذلك بعد كل شيء، انت لا تزال تؤمن بعدالة النظام ، جاك، لكن الجميع ينحنوا عن القواعد عندما يدفع

Not say you are going to wait until after college or prepare yourself to become entrepreneur or to take classes even about entrepreneurship but just to it while you are still taking classes and to not give any excuses for building a company
لا تقل إنك ستنتظر حتى بعد الكلية او تحضر نفسك لكي تصبح رائد اعمال او لتأخذ دروس حتى عن ريادة الأعمال ولكن فقط تفعل ذلك بينما انت لا تزال تأخذ