"انحاء" - Traduction Arabe en Anglais

• over the
• across
• throughout
• all over
• parts of
• national
• over your
• all around

This event is attracting major attention from all over the world.
هذا الحدث يجذب انتباه كثير من الناس من انحاء العالم

And we've been getting calls from all over the city.
ونحن تلقينا العديد من الاتصالات من جميع انحاء المدينة

NYPD's been chasing reports of erratic behavior all across the five boroughs.
تقارير شرطة نيويورك تشير الى تصرفات شاذه في جميع انحاء المدينه

Those prisoners are being taken to hospitals all across the Southland.
تم أخذ هؤلاء السجناء للمستشفيات في جميع انحاء المنطقة الجنوبيه

I work for a machine company that sells throughout Europe.
اعمل فى شركة صناعية بضائعها فى جميع انحاء اوربا

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.
انه يقابل المجندين فى مقاهى فى جميع انحاء المدينة

Water riots breaking out all over the fleet. Civilians.
..احتجاجات المياه اندلعت بجميع انحاء الاسطول , المدنيون

And there was blood spatter all over the car, but you didn't have any on your pants.
وكانت هناك دماء منتشرة بكل انحاء السيارة ولكن لم يكن يوجد اى منها على بنطالك

If my demands are not met, I'll proceed with the extinction of whole species of cereals and livestock all over the world.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Well, there was rice all over the crime scene, and a bunch of alcohol was missing from the store.
حسنا ، كان هناك ارز في جميع انحاء مسرح الجريمة ومجموعة من زجاجات الكحول ناقصة من المتجر

And the same thing is true, to a lesser degree, in cities all across the United States.
والمشكلة ذاتها حقيقية , الى درجة اقل , في المدن في جميع انحاء الولايات المتحدة

But I did have to take a deep breath on occasion and sell it once or twice across the country.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

It's not exactly taking it's place in the pharmacies across the country.
إنه ليس في مكانه المُفترض في الصيدليات فى جميع انحاء البلاد

And Cece and I, we've hidden berries all across the Great Plains.
و سيسي وانا لدينا توت مخبئ في جميع انحاء السهول العظمى

And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

I am finally in a position to announce that the Phase Three roll-out of broadband internet throughout the West Bank has been agreed.
بأمكاني ان اعلن عن بدء تنفيذ المرحلة الثالثة من الإنترنت ذو النطاق العريض تم الموافقة عليه في جميع انحاء الضفة الغربية

Sister Joy's pies are famous throughout the badger state.
فطيرة الاخت جوي شهيره في كل انحاء المنطقه

Weapons started showing up at violent crime all over Mexico.
الاسلحه بدات بالظهور في جرائم العنف بكل انحاء المكسيك

All in different parts of the city, all mutilated.
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون

We're talking to young women all over the country, trying to understand their perspective on the national lottery and try to bring you, the public, the truth about the most compelling medical mystery and moral conundrum in the history of mankind.
سنتحدث مع سيدات شابات من كافة انحاء البلاد ونحاول معرفة وجهة نظرهن باليانصيب الوطني ونحاول ان نجلب لكم، الحقيقة

Well, I just blew my load all over your tits.
حسنا, انا للتو فجرت حمولتي على جميع انحاء ثدييك.

all around the world They're no different than us
ففي جميع انحاء العالم هم لا يختلفون عنا.