"انخفاض الاحتياجات من" - Traduction Arabe en Anglais

• reduced requirements for
• lower requirements for
• reduced requirement for
• decreased requirements for
• lower requirement for
• reduced requirements under
• reduced requirements in
• a lower requirement
• the lower requirements
• of reduced requirements
• reduced requirements with
• reduction in requirements for
• a reduction in
• lower requirements under

reduced requirements for medical and dental equipment, as well as prescription medications
انخفاض الاحتياجات من المعدات الطبية ومعدات طب الأسنان وأدوية الوصفات الطبية

The delay in the radio project reduced requirements for materials and supplies.
وأدى التأخير في مشروع اﻹذاعة الى انخفاض الاحتياجات من المواد واللوازم.

Lower requirements owing to reduced requirements for rations for the Forces armées de la République démocratique du Congo
انخفاض الاحتياجات بسبب انخفاض الاحتياجات من حصص الإعاشة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Variance is mainly attributable to lower requirements for fuel.
يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الوقود

Reduced requirements are mainly attributable to lower requirements for uniforms, flags and decals as well as for training fees and supplies.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الأزياء العسكرية والأعلام والشارات، وكذلك من رسوم ولوازم التدريب

The increased requirements are offset in part by reduced requirements for accommodation equipment due to the postponement of upgrades to accommodation.
ويعوض عن الزيادة في الاحتياجات بشكل جزئي انخفاض الاحتياجات من المعدات المتعلقة بالسكن بسبب تأجيل عمليات تحسين أماكن السكن.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops, resulting in reduced requirements for self-sustainment
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر القوات، مما أسفر عن انخفاض الاحتياجات من الاكتفاء الذاتي.

The decrease is due mainly to the reduced requirements for furniture and equipment.
ويعود الانخفاض أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الأثاث والمعدات.

reduced requirements for general temporary assistance positions
انخفاض الاحتياجات من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

(iii) A decrease of $17,200 due to reduced requirements for external translation and printing.
`3 ' انخفاض قدره 200 17 دولار ناجم عن انخفاض الاحتياجات من خدمات الترجمة والطباعة الخارجيتين.

The lower number of speedboats was the result of reduced requirements for riverine patrols
يعزى انخفاض عدد القوارب السريعة إلى انخفاض الاحتياجات من الدوريات النهرية

reduced requirements for operational maps are the result of stationery and supplies being included under the facilities and infrastructure class.
ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.

Accordingly the budgeted provisions reflect reduced requirements for mission subsistence allowance and clothing allowance.
وتبعا لذلك تعكس الاعتمادات المدرجة في الميزانية انخفاض الاحتياجات من بدل الإقامة وبدل الملابس المقرريْن للبعثة.

The decrease relates to reduced requirements for temporary assistance for meetings and contractual services.
ويعزى النقصان إلى انخفاض الاحتياجات من المساعدة المؤقتة للاجتماعات والخدمات التعاقدية.

This increase is partially offset by lower requirements for drugs and consumables.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات من العقاقير والمواد الاستهلاكية.

The lower requirements for national staff are because of the decrease of one National Officer position in the Humanitarian Coordinator's Support Office.
وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

The favourable market pricing for software licences bought in bulk contributed to lower requirements for licences, fees and rental of software.
وساهمت السوق المواتية لشراء التراخيص بالجملة في انخفاض الاحتياجات من التراخيص والرسوم واستئجار البرامج الحاسوبية.

The reduced requirement is attributable to lower requirements for general temporary assistance and other operational costs.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى انخفاض الاحتياجات من المساعدة العامة المؤقتة وغير ذلك من التكاليف التشغيلية.

The reduced need for the operation of water pumps is expected to result in a reduced requirement for 174,000 litres, of diesel, with an average prevailing price in the mission area of $1.09 per litre.
ومن المتوقع أن يؤدي تقليل الحاجة إلى تشغيل مضخات المياه إلى انخفاض الاحتياجات من 000 174 لتر من وقود الديزل الذي يبلغ متوسط سعره السائد في منطقة البعثة 1.09 دولار للتر الواحد.

decreased requirements for maintenance supplies based on historical cost, offset by the increase in the staffing level
انخفاض الاحتياجات من لوازم الصيانة استنادا إلى التكلفة الأصلية، تقابله زيادة في مستوى الملاك الوظيفي

A lower requirement for accoutrements is due to the reduction in the number of military contingent and police personnel.
ويعزى انخفاض الاحتياجات من التجهيزات إلى خفض عدد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة.

16. With regard to field interpretation, reduced requirements under TAM are also projected in the light of the decision taken by the Tribunal in April 2002 to recruit a team of local interpreters at its field offices against general temporary assistance (GTA) resources.
16 - وفيما يتعلق بخدمات الترجمة الفورية في الميدان، من المتوقع أيضا انخفاض الاحتياجات من المساعدة المؤقتة للاجتماعات في ضوء القرار الذي اتخذته المحكمة في نيسان/أبريل 2002 لتوظيف فريق من المترجمين الفوريين المحليين في مكاتبها الميدانية ويمولون بموارد المساعدة المؤقتة العامة.

reduced requirements in fuel costs due to late deployment of vessels
انخفاض الاحتياجات من تكاليف الوقود بسبب تأخر نشر السفن

The additional requirements with respect to non-training travel was offset in part by reduced requirements with respect to training-related travel owing to the Mission policy of providing training for its personnel in-mission wherever possible, thereby widening access to capacity development and skill enhancement of staff and the utilization of Mission flights with respect to travel for training purposes.
والاحتياجات الإضافية المتعلقة بالسفر لأغراض غير التدريب قابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات من السفر المتعلق بالتدريب في إطار سياسة البعثة المتمثلة في تقديم التدريب إلى أفرادها كلما أمكن، وتوسيع فرص تطوير قدراتهم ومهاراتهم، واستخدام رحلات البعثة لأغراض السفر للتدرب. 185.7 2 دولارا

The decrease of $10,400 reflects a reduction in requirements for furniture and equipment, including the replacement of office equipment.
ويعكس النقصان البالغ 400 10 دولار انخفاض الاحتياجات من الأثاث والمعدات، بما في ذلك استبدال معدات المكاتب.

The requirements for the new post are partially offset by lower requirements under other staff costs, consultants and experts, resulting in a net increase of $95,000.
والموارد اللازمة للوظيفة الجديدة يعوضها جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموارد فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، مما تنجم عنها زيادة صافية تبلغ 000 95 دولار.