"انسى الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Forget it
• Forget about it
• Let it go
• drop it
• Never mind

Forget it! You're not the only foundation guy in town!
انسى الأمر ، أنت لست المقاول الوحيد في المدينة

Forget it. They'll inspect the truck on return.
انسى الأمر ، سيقومون بتفتيش الشاحنة أثناء العودة

Forget it. You and me-- we ain't there, yet.
انسى الأمر, أنت وأنا ليس بيننا أي حوار بعد

Look, if you're going to get pushy, Forget about it.
اسمع, ان كنت تريد أن تبدأ هاكذا. انسى الأمر.

We don't wanna be involved in any way. Be smart. Just Let it go.
لا نريد التورّط بذلك بأيّ شكل من الأشكال تصرف بذكاء و انسى الأمر

I don't want to be here longer than we have to. So, drop it.
ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر

If you can bring that, you call me back. If you can't, Forget it.
فيما لو كان بإمكانك أن تجلب لي ذلك عاود الاتصال بي إذا لم يكن بإمكانك, انسى الأمر

Forget it, Stuart, all she's thinking about is back that ass up and let Mama smack it.
انسى الأمر فكل ما تفكر فيه هو دعم هذه المؤخرة ودع ماما تصفعها

So, Forget it. We just drink every night.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

Huh? Forget it.
،انسى أمره ستفضل علك سيانيد سيانيد نوع من أنواع السموم انسى الأمر

Me was going to ask you to snow monster ball, but now Forget it!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Are you comfortable Chit Sang? Forget it!
هل أنت مرتاح يا شيت سانغ ؟ إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Forget it, George We're not here for any damages
انسى الأمر , نحن لن ندفع ثمن ما حدث مِن أي أضرار قبلاً

But if you think killing her is gonna make a difference, or change how I feel about the program,Forget it.
, لكن لو تظن أن قتلها سيحدث تغييراً أو يغير شعوري تجاه المهمة، انسى الأمر

Forget it. Don't-- just don't say it. Forget it.
انسى الأمر ، فقط لا تقُله انسى الأمر

So, if this is an ant trial, Forget it. No way I'm gonna be fair.
لذا إن كانت جلسة محاكمة نمل انسى الأمر مستحيل أن يكون عدلاَ

Just Forget it'cause I'll figure it out. Whatever it is, it's not your problem.
انسى الأمر, سأجد حلا ايا كان الحل, انها ليست مشكلتك

Forget it, Dude. Last Time We Worked Together, I Did All The Work, And You Sat On Your Butt.
انسى الأمر يارجل , آخر مرة قمنا فيها بمشروع ,قمت أنا بكل الأعمال

Had to do it over and over, 40 times. It was a mess. Forget about it.
كان على فعل ذلك مراراً و تكراراً أربعون مرة ، حدثت فوضى ، انسى الأمر

No, Forget about it. We're not sticking around.
لا ، انسى الأمر ، فلن نبقى في مكاننا

Just Let it go, man. You're making things worse.
انسى الأمر يا رجل أنت تجعل الأمور أسوء

No, drop it. You´re the last thing she needs.
كلا انسى الأمر أنت آخر من تحتاجه

- Never mind. Is there anything you can think of?
انسى الأمر هل حصل لك شيء غريب؟