"انظر الوثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• see documents
• para
• see document

For recent reports see documents DP/1988/20, DP/1989/18, DP/1990/28 and DP/1991/53.
وللاطلاع على التقارير اﻷخيرة انظر الوثائق DP/1988/20 و DP/1989/18 و DP/1990/28 و DP/1991/53.

see documents E/CN.15/2012/5, E/CN.15/2011/2 and E/CN.15/2010/6.
انظر الوثائق E/CN.15/2012/5 وE/CN.15/2011/2 وE/CN.15/2010/6.

2 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
(2) لتعليل عدم اشتراكهما، انظر الوثائق التالية: A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 23 (A/41/23)، الفصل الأول، الفقرتان 76 و 77.

For the eighth periodic report of Qatar and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/207/Add.1 and CERD/C/SR.964 and 983.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثامن لقطر وعلى المحاضر الموجزة للجلسات التي نظرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/207/Add.1 وCERD/C/SR.964 و983.

3. The conclusions reached by the participants in the debate are set out in the summary records (see documents E/CN.4/2001/SR.11-13).
3- وترد الاستنتاجـات التي توصـل إليها المشتركـون في المناقشـة في المحاضر الموجزة (انظر الوثائق E/CN.4/2001/SR.11-13).

For the ninth and tenth periodic reports of Yemen, submitted in one document and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/209/Add.2 and CERD/C/SR.946 and 950.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لليمن المقدمين في وثيقة واحدة وعلى المحاضر الموجزة للجلسـات التي نظـرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/209/Add.2 وCERD/C/SR.946 و950.

For the ninth and tenth periodic reports of the Republic of Iraq and the summary records of the meetings at which the Committee considered those reports, see documents CERD/C/SR.917 and SR.920-922.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لجمهورية العراق وعلى المحاضر الموجزة للجلسات التي نظرت فيها اللجنة في هذين التقريرين، انظر الوثائق CERD/C/SR.917 and SR.920-922.

* see documents E/CN.17/1995/16, 17 and 20.
)*( انظر الوثائق E/CN.17/1995/16 و17 و 20.

1 see documents E/CN.4/2003/85/Add.2-3, E/CN.4/2001/83/Add.1 and E/CN.4/2002/94/Add.1.
(1) انظر الوثائق E/CN.4/2003/85/Add.2-3، و E/CN.4/2001/83/Add.1، و E/CN.4/2002/94/Add.1.

14 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
(14) للاطلاع على أسباب عدم اشتراكهم، انظر الوثائق A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 23 (A/41/23)، الفصل الأول، الفقرتان 76 و 77.

3 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٣( لتعليل عدم المشاركة انظر الوثائق A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/41/23)، الفصل اﻷول، الفقرتان ٧٦ و ٧٧.

1. Letters from the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations to the Secretary-General, the President of the Security Council and the President of the General Assembly (see documents of the tenth emergency special session)
1 - رسائل البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة الموجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة (انظر الوثائق الرسمية للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة)

* For the initial report submitted by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, see CRC/C/28/Add.6 for its consideration by the Committee, see documents CRC/C/SR.432-434 and CRC/C/15/Add.84
* للاطلاع على التقريـر الأولي المقـدم مـن حكومـة الجماهيرية العربية الليبية، انظر الوثيقة CRC/C/28/Add.6، وللاطلاع على تفاصيل نظر اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CRC/C/SR.432-434 وCRC/C/15/Add.84.

For the third periodic report, see CAT/C/34/Add.11; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.382, 385 and 389 and Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 44 (A/54/44), paras. 197-216.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CAT/C/34/Add.11؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر الوثائق CAT/C/SR.382 و385 و389 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 44 (A/54/44)، الفقرات 197-216.

* For the initial report submitted by the Government of Sudan, see CRC/C/3/Add.3, CRC/C/3/Add.20; for its consideration by the Committee, see documents CRC/C/SR.69-72 and 89 & 90 and for the Concluding Observation's see CRC/C/15/Add.6 & CRC/C/15/Add.10.
ـ * للاطلاع على التقرير الأصلي الذي قدمته السودان، انظر CRC/C/3/Add.3، وCRC/C/3/Add.20؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في التقرير، انظر الوثائق CRC/C/SR.69-72. و89 و90؛ وللاطلاع على الملاحظات الختامية انظر CRC/C/15/Add.6 وCRC/C/15/Add.10.

The audited financial statements will be made available at the time of the second sessional period of 2006 (see documents FCCC/SBI/2006/14 and Add.1 and Add.2).
وسوف تُتاح البيانات المالية المراجعة خلال فترة الدورة الثانية من عام 2006 (انظر الوثائق FCCC/SBI/2006/14 وAdd.1 وAdd.2).

While no chemicals have been added to the Convention at this time, the Review Committee has recommended that nine chemicals should be added to Annexes A, B or C (see documents UNEP/POPS/COP.4/16, UNEP/POPS/COP.4/17 and UNEP/POPS/COP.4/18).
وبينما لم تُضَف أية مواد كيميائية إلى الاتفاقية في الوقت الحاضر، فإن لجنة الاستعراض قد أوصت بإضافة تسع مواد كيميائية إلى المرفق ألف أو باء أو جيم (انظر الوثائق UNEP/POPS/COP.4/16 وUNEP/POPS/COP.4/17 وUNEP/POPS/COP.4/18).

77/ For the discussion of the relationship between IOC and the Convention on the Law of the Sea at the July 1994 Executive Council meeting, see documents IOC/EC-XXVII/8 and 15, and IOC/EC-XXVII/INF.6.
)٧٧( للاطلاع على المناقشة التي دارت في اجتماع المجلس التنفيذي فـي تموز/يوليــه ١٩٩٤ حول العلاقــة بيــن اللجنــة اﻷوقيانوغرافيــة الحكوميــة الدوليــة واتفاقيــة قانـون البحار، انظر الوثائق IOC/EC-XXVII/8 و 15، و IOC/EC-XXVII/INF.6.

* For the initial report submitted by the Government of Spain, see document CCPR/C/4/Add.1, Add.3 and Add.5; for its consideration by the Committee, see documents CCPR/C/SR.141-143 and Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth Session, Supplement No. 40 (A/34/40), paras. 180-227.
* صدر التقرير اﻷولي المقدم من حكومة اسبانيا تحت الرمز CCPR/C/4/Add.1 وAdd.3، وAdd.5؛ وفيما يتعلق بنظر اللجنة في هذا التقرير، انظر الوثائق CCPR/C/SR.141-143، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم ٤٠ )A/34/40(، الفقرات ١٨٠-٢٢٧.

Notes 1/ See Official Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No. 20 (A/45/20), para. 143.
)١( انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٠ A/45/20)(، الفقرة ١٤٣.

Implemented. (see document E/CN.15/2007/8
نفِّذ. (انظر الوثائق E/CN.15/2005/11