"انعطاف" - Traduction Arabe en Anglais

• detour
• turning
• twist
• Hard

No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.
مجرد انعطاف مؤقت في طريقنا نحو عقد القران.

But with every detour and dead end, it grew harder to stay optimistic.
إلا أنّه مع كل انعطاف او طريق مسدود، تزداد صعوبة بقائي متفائلاً.

The stomach detour is critical. You must not let the lightning pass through your heart ... or the damage could be deadly.
انعطاف المعدة خطر فلا يجب أن يمر البرق بقلبك

More radical efforts must be undertaken to achieve a turning point in the relations between the peoples of the Federation and their leaders.
ويجب الاضطلاع بجهود أكثر جذرية للتوصل إلى نقطة انعطاف في العلاقات بين شعوب الاتحاد وزعمائهم.

A twist of fate. The night we met, that's what it felt like.
‫انعطاف مقدّر ‫هذا ما بدا عليه الأمر في ليلة لقائنا

Helm! Hard to starboard! Put the wind on the port quarter.
‫الدفة، انعطاف شديد إلى الميمنة ‫ضع الرياح على الجزء الأيسر

Khalil was just a detour on the way to Jamal Al Fayeed.
(خليل) كان مجرد انعطاف على الطريق نحو (جمال الفايد)

I't's just a detour!
انه مجرد انعطاف

detour to what?
انعطاف إلى ماذا؟

It's okay, Cyrus. This is just a detour. I'll be with you soon.
لا بأس (سايرس)، هذا مجرّد انعطاف سأكون معك قريباً

Forget about the possibility of a--a detour
و انسى امكانية عمل ... انعطاف

detour!
انعطاف

There's a turning on the left on the other side of the village.
هناك انعطاف لليسار على الجانب الآخر من القرية

Above all, UNCTAD XIII can mark a turning point to advance in new development approaches, reinvigorate the development agenda and make globalization work for development.
وفوق هذا وذاك، يمكن للدورة الثالثة عشرة للأونكتاد أن تشكل نقطة انعطاف نحو المضي قدماً في نهج إنمائية جديدة، وإعادة تنشيط جدول أعمال التنمية وجعل العولمة في خدمة التنمية.

22. In sum[mary], seven years after the end of the armed conflict, Guatemala has reached a crucial turning point.
22 - وخلاصة القول، إنه بعد انقضاء سبع سنوات على انتهاء الصراع المسلح، فإن غواتيمالا قد وصلت إلى نقطة انعطاف حاسمة.

They call it the Gitmo twist.
انهم يسمونها انعطاف غوانتانامو

Great twist, eh?
انعطاف رائع.. أليس كذلك ؟

Another twist to the mystery, Chloe.
انعطاف آخر باللغز يا (كلوي).

Hard to starboard. Set course north-northwest.
انعطاف إلى اليمين، والمسار للشمال الغربي