"انفرج" - Traduction Arabe en Anglais

And the world yawned. Get rid of this thing.
وها قد انفرج العالم، تخلّص من هذا الشيء.

The situation was defused without bloodshed after the Government complied with some of these demands, including the replacement of some officials and the amnesty.
وقد انفرج الوضع، دون إراقة دماء، بعد امتثال الحكومة لبعض هذه المطالب، ومنها إقالة بعض المسؤولين وإصدار العفو.

They steadfastly refused to do so despite being threatened with imminent attack by the large SLA force. On the afternoon of 22 September the AU personnel were finally given a 10-minute ultimatum by SLA to hand the soldiers over. Then, suddenly, the situation was resolved by the arrival in Sheiria of a strong contingent of Sudanese armed forces, prompting the immediate withdrawal of SLA.
وقد أصر الاتحاد الأفريقي على رفض القيام بذلك بالرغم من تهديده بشن هجوم عليه بمزيد من قوات جيش تحرير السودان وفي عصر 22 أيلول/سبتمبر وجه جيش تحرير السودان أخيرا إلى أفراد الاتحاد الأفريقي إنذارا لمدة 10 دقائق لتسليم الجنود وبعدها انفرج الوضع فجأة بوصول وحدة قوية من قوات الحكومة السودانية المسلحة إلى شعيرية ما أدى إلى الانسحاب الفوري لجيش تحرير السودان().