"انفصلتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up with
• dumped

My psycho ex... I broke up with her last week.
.. خليلتيّ السابقة المجنونة . لقد انفصلتُ عنها الأسبوع الماضيّ

I just broke up with Brady not even two hours ago.
لقد انفصلتُ للتو عن "بريدي" منذ أقل من ساعتين حتى.

I broke up with my girlfriend of 5 years.
وأنا انفصلتُ عنْ حبيبتي التي تربطني .علاقة بها لمدة 5 سنوات

Because the night I broke up with Nina, I went out and got a six-pack, drank the whole thing right in front of the kid.
لأن الليلة التي انفصلتُ فيها عن نينا خرجتُ وابتعتُ ستَّ علب شربتهم جميعاً أمام أعين الطفل

Did you not understand what it meant when I dumped you?
ألم تفهمي المعنى عندما انفصلتُ عنكِ؟

I hadn't spoken to Emily since I broke up with her, and she left this on my doorstep with a note.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

I just broke up with my fiancee, lost my job.
لقد انفصلتُ للتو عن خطيبتي وفقدت عملي

Just the woman I broke up with is a castmember and it would be ankward if I went to the party and killed her on front of all those people.
ولكن المرأة التي ...انفصلتُ عنها ممثلة في البرنامج وسيكون من... ...المحرج أن أذهب إلى الحفلة

I broke up with him because he partied too much.
أنا انفصلتُ عنه لأنه يفرط بالحفلات

Because I broke up with Toby to focus on all of this.
(لأنني انفصلتُ عن (توبي للتركيز على هذا كلّه

I broke up with her.
أنا من انفصلتُ عنها

I even broke up with Bobby Haversham hoping that you would ask me out to the senior prom.
لقد انفصلتُ عن (بوبى هافرشام) ،آملةً أن تطلب منى أن تواعدنى فى حفلة التخرج

Well, I broke up with him.
حسن، أنا انفصلتُ عنه

You didn't want me to be with Liam, so I broke up with him.
لما كنتِ توّدين أن أظّل مع (ليام) لذا انفصلتُ عنـــــه

I broke up with Anton, and, no, I don't want to talk about it.
لقد انفصلتُ عن (أنطون)، ولا، لا أرغب في مناقشة الموضوع

After I broke up with you?
بعدَ أن انفصلتُ عنك؟

Tell me how I broke up with Lavender again.
أخبريني مجدّداً كيف انفصلتُ عن (لافندر).

Um, I broke up with Tammy to see another girl.
انفصلتُ عن (تامي) حتّى أقابل فتاةً أخرى.

I broke up with Aaron.
... جمال الكرة الأرضية المستديرة - (لقد انفصلتُ عن (آرون -

I dumped her; she couldn't keep up with me.
لقد انفصلتُ عنها لا تستطيع مجاراتي

He just got dumped.
لقد انفصلتُ معه للتو