"انك مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• you're still
• you still
• you are still

And she said you're still staring out the window all day.
وقالت انك مازلت تحدق من الناقذة طوال اليوم

If you don't know who she is, that means you're still one of us.
وان كنت لا تعلمى من هي هذا يعني انك مازلت واحده منا

You're upset and sad, and that's good'cause it means you're still a person.
انتي غاضبه وحزينه وهذا جيد لأنه يعني انك مازلت شخص جيد

And if you still want to go for it, we can just find you a higher spot, all right?
و لو وجدت انك مازلت تريد القيام هذا يجب ان نجد لك مكان اعلى ,تمام؟

I asked just in case, they said you still haven't left work and are working overtime.
..سالتهم بالصدفة وقالوا انك مازلت هنا للقيام بعمل إضافي

So you can understand that we're interested in how come you are still alive then?
لذا يمكنك ان تفهمي سبب اهتمامنا كيف انك مازلت على قيد الحياة ؟

The bad news is you're still as burned as ever.
حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده

You'll feel like you have to pee while you're still peeing.
انك تشعر انك يجب عليك التبول في حين انك مازلت تتبول

But I'll tell you something. lt warms my cock that you're still sore about that.
ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك

Look, I understand that you're still upset, but it'll kill Mike if you don't come to our wedding. He should've thought about that before he betrayed me.
اتفهم انك مازلت غاضبة لكن مايك سيحزن كثيرا اذا لم تحضري الزفاف كان عليه التفكير بهذا قبل ان يخونني

Listen, I understand you're still in Manhattan but when you get a chance I'd really like to talk.
إسمع ، اعلم انك مازلت بمنهاتن ولكن عندما تسمح لك الفرصة اريد ان اتحدث معك

I'm sorry about the circumstances, bu I'm glad you're still in town because it gives me the opportunity to tell you how embarrassed I am about last night.
ان اسف عن الظروف التى حدثت لك وانا سعيد انك مازلت بالمدينة لان هذا اعطانى الفرصة لاخبرك بمدى حرجى مما فعلته

Let's say you're still on trial, but you can ride along with us if you like.
لنقل انك مازلت تحت التجربة .ولكن يمكنك ان ترحل معنا اذا احببت

Mr Hogan, you should be happy you're still alive.
مستر هوجان يجب ان تكون سعيدا انك مازلت حيا.

Like how you still have to do certain things by hand.
مثل انك مازلت يجب ان تفعل اشياء معينة بيدك

But it sounds to me like you still have feelings for this young man, and I'm not sure I can handle that.
لكن يبدو إلي انك مازلت تكمني مشاعر لذلك الرجل و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

And if you still have feelings for her, Then now would be a really good time to tell her.
و لو انك مازلت تحبها الآن الوقت المناسب لتخبرها

Superintendent, am I correct in assuming that you still have in your pocket the lipstick?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

I'm surprised to see you still in town, kid. That's not very smart.
انى مندهش انك مازلت فى المدينة يافتاتى, ان هذا ليس بالتصرف الذكى

I know you changed the name because I'm here! I know you still call it Tête de Nègre with your clients!
-اعرف انك غيرت اسمها فقط لأنني موجود هنا اعلم انك مازلت تسميها تيتي نيقري امام زبائنك الاخرين

If Morra ever finds out that you are still alive, then everything that means anything to me is gone.
اذا اكتشف مورا انك مازلت حية اذا كل شئ اهتم لامره اختفي