"اننا يجب ان" - Traduction Arabe en Anglais

• we should
• we have to
• we need to
• we must
• we could
• we ought to
• we gotta
• we're supposed to

- Guys, personally, I think we should go out there
ياشباب , شخصيا اعتقد اننا يجب ان نذهب هناك

I think we should do it the easy way, don't you, Spike?
اعتقد اننا يجب ان نفعلها بالطريقة السهلة, اليس كذلك يا سبايك؟

I think we should put this one on the back side.
. اعتقد اننا يجب ان نضع هذه علي هذا الجانب

I think we have to ask ourselves, what is this for?
أظن اننا يجب ان نسأل انفسنا , لماذا كل هذا؟

I think we need to discuss the Fabia Cosmetics supplement.
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا

I think we should go over the jacket now.
اعتقد اننا يجب ان نتجاوز امر المعطف الان

I think we should start for Singapore when we're finished.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

It's only that I think we should consider them a little.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار

You mean we should try to cover their acts.
تعني اننا يجب ان نحاول التغطيه على عملهم

So, my friend Roxanne told me that, well, that we should come here and talk to you and get to the bottom of this, so here we are.
و صديقتي روكسان اخبرتني بذالك , حسناً اننا يجب ان نأتي الي هنا و نتحدث اليك و ان اتعمق في هذا و ها نحن ذا

But Dr. Wilder, he said we should honor her wishes.
لكن دكتور وايلدر قال اننا يجب ان نكرم رغباتها

If we're gonna go Prince, I think we should go, like...
إذا أردنا تشغيل شئ ، اعتقد اننا يجب ان نشغل

Look, I don't think we should talk about it, okay?
لا اعتقد اننا يجب ان نتحدث عن الأمر, حسناً؟

I think we should revisit that like we did with Pluto.
اعتقد اننا يجب ان نعيد النظر في ذلك كما بلوتو

I think that we should go back to the OG plan and tell him that it's you and you alone.
اعتقد اننا يجب ان نعود إلى خطه الرئيسية واخباره بأنه أنت ولوحدك.

Damn right. But I think we should try Vegas.
حسناً, لكن اعتقد اننا يجب ان نجرب فيغاس

No, I think we should figure this out now.
لا, اعتقد اننا يجب ان نحل هذا الان

I think we have to be careful with what we tell him from now on.
اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

Officer, it means we have to charge you with reckless driving.
و هذا يعني ايضا اننا يجب ان نتهمك بتهمة القياده المتهوره.

I think we need to get rid of these notecards.
أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه

I expect she would have reminded me that I once told her we must fight Hitler however we can.
انا اتوقع انها سوف تذكرني انني مرة اخبرتها اننا يجب ان نقاتل هتلر بأي طريقة كانت

I think we could both stand a relaxing evening together... reconnect.
اعتقد اننا يجب ان نحصل على ليلة نسترخى فيها سويا

So I think we ought to just, you know, record it right away.
ولذلك انا اعتقد اننا يجب ان نسجلها فى الحال

Come back. You know we gotta go get him out of there.
ارجع لهنا, انت تعلم اننا يجب ان نذهب ونخرجه من هناك

Shawn, are you sure this is where we're supposed to be?
شون , أأنت متأكد اننا يجب ان نكون هنا ؟