"انهاء هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• end this
• finish this
• end it
• this to end
• terminate this

You can end this now... but don't take this away from me.
تستطيعين انهاء هذا الآن لكن لا تأخذبن هذا مني انا احتاجه

So if you'll just get up and leave quietly, we can end this right here.
لو استطعتي ان تقومي و ترحلي بهدوء نستطيع انهاء هذا هنا

- And only one of us fits through it. - So if we wanna end this...
يتسع لواحد منا فقط اذن ,ان اردنا انهاء هذا

Now whether or not we do it or we get killed in the process, we have to finish this together.
الان, علينا فعلُ ذلك حتى وان قتلنا ونحن نفعل علينا انهاء هذا سويا

Honey, I have to finish this. I have to. Understand?
عزيزتي علي انهاء هذا وعلي ان اتفهم الموضوع

Look. I knew I could end it. All right?
اسمعوا , أعلم أنه بوسعي انهاء هذا

What I want and what we need is for this to end!
مانريد و ما نحتاج هو انهاء هذا!

I need to know if you're 100% sure you want to terminate this pregnancy.
أريد أن أعلم من أنك متأكده مئة بالمئة هل تريدين انهاء هذا الحمل؟

The only way that you can help is to let me end this.
الطريقه الوحيده الذي يمكنك مساعدتي بها هي انهاء هذا

You do what you have to. Let's just end this.
أفعل مايجب عليك فعله فقط علينا انهاء هذا

If you can help end this thing faster and safer than the police can, then you're the man we want.
اذا كان يمكنك انهاء هذا الامر بسرعه وسلام أفضل من الشرطه عندها ستكون من نبحث عنه

Look, you might wanna end this party a little early.
هل تمانع في انهاء هذا الحفل في وقت مبكر ؟

We can still end this peacefully.
لا يزال يمكننا انهاء هذا بسلام

Shall we end this ridiculous conflict?
هل يمكن انهاء هذا اللقاء السخيف

I just want to end this stupid fight.
انا فقط اريد انهاء هذا الخلاف الغبي

You know nobody will be safe unless we end this thing with the Rigazzis.
وتعلم ان لااحد يستطيع انهاء هذا

You two can still finish this.
يمكنكما أنتما الإثنان انهاء هذا

We finish this morning?
الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟

We have to finish this.
علينا انهاء هذا

You can't end it on one mistake.
لا يمكنك انهاء هذا بسبب خطأ واحد

You have to end it.
عليك انهاء هذا.

- I just want this to end. - No!
انا اريد فقط انهاء هذا

5. The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
٥- يجوز للمجلس في أي وقت أن يقرر، بتصويت خاص، انهاء هذا الاتفاق اعتبارا من التاريخ الذي يقرره.