"انهى" - Traduction Arabe en Anglais

• finish
• finished
• ended
• finishing
• end

I didn't even finish the food she had given me before.
انا لم انهى حتى الطعام الذى قدمته لى المره الماضيه

finish the damn book, find yourself a nice girl.
انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة

But if I don't finish this procedure in five minutes,
لكنى اذا لم انهى هذا الاجراء خلال خمس دقائق

He'll move back there once he's finished in the Congo.
سيتحرك عائدا الى هناك متى انهى عمله فى الكونغو

Likewise with Isabelle, the 45 that had finished me, passed right through her.
كذلك مع ايزابيل ذلك المسدس العيار 45 انهى حياتي مر تماما من خلالها

Once the killer had it, he quickly ended her life.
مرة واحدة كان القاتل ذلك، انه انهى بسرعة حياتها.

But what about finishing college, making something of your life?
ولكن ماذا عن انهى دراسته الجامعية، صنع شيء من حياتك؟

Most of my days, my schedule's shot to hell before I finish my coffee.
أغلب أيامى , جدولى يكون كالجحيم قبل أن انهى قهوتى

I begged him to be quiet, to finish my work.
انا اقول اريدك ان تهدا حتى استطيع ان انهى عملى

You know, even if you finish it, you gotta leave before the trade winds change the whole north Equatorial current, right?
اتعلمين حتى وان انهى الرحلة فستغادرين قبل ان يتغير مسار الرياح ويغير هذا طريق سيرك تماماً

okay, ms. davis, finish your job and your debt is clear.
انسة ديفيز انهى مهمة وسيكزدون دينك منتهى

I may not finish my school, but I was right about the Red Key.
ربما لم انهى دراستى ولكنى كنت على حق بشان استخدام النواة الحمراء

After having to drive Forristal's wife around Chicago for six hours so she could finish her book on tape-- "water for elephants."
انا اقوم بذلك بعد ان اضطريت للقياده في السيده بكل انحاء شيكاغو لمده ست ساعات لكي تتمكن من انهى كتاب المياه للفيله

When I finish here, I need to work on a Guest House project.
وعندما انهى العمل هنا , على ان ابدأ مشروع تصميم دار الضيافه

As many of you know, the Dodgers finished 96-60 last season.
كما يعلم الجميع فقد انهى الفريق ب 60-96 الموسم الماضي

On September 15th, 1891, during the course of one very productive day, the master Impressionist finished two oil paintings:
في 15 ايلول عام 1891, خلال موسم حصادي للغاية الرسام الأنطباعي قد انهى لوحتان زيتية

The residents had just finished their Turkey and stuffing smoothies and then, it was time for dessert, and then somebody ate the last piece of Taffy.
لقد انهى المقيمون الديك الرومي الذي احضرناه وعصائرهم ، ثم اتى وقت الحلوى ثم اكل احدهم القطعة الاخيرة من الحلوى

He pretty much ended Dougie's fucking hockey career.
انه انهى الى حد كبير دوغي الهوكي الداعر الوظيفي.

Seems he overextended himself after the crash of'07, ended up leveraged to the hilt.
يبدو بأنه اجهد نفسة بعد الانهيار في 2007 انهى به الحال مديون

Now, if it was you that ended that old man's life, I cannot say.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

It was a drinking game, and I was finishing the game.
لقد كانت لعبة ثمل و كنت انهى اللعبة فحسب

And I've decided I want to end it with you. Sport coats, shorts... half price. T- shirts half price.
ولقد قررت ان انهى مسيرتى معك احتفظى بالباقى اهلا؟