"انه نوع من" - Traduction Arabe en Anglais

• It's kind of
• he kind of
• it's some kind of
• It's sort of
• It's a sort of
• he's kind of a
• It's a kind of
• he's some kind of

It's kind of sad to think about you not living here.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

Wow, I was okay when they told me, but now It's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

It's kind of a known known, if you off yourself, no door.
انه نوع من المعلومين, لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه.

Actually, he kind of reminds me of me a little bit. Remember how I used to be?
في الواقع، انه نوع من يذكرني لي قليلا . نتذكر كيف تستخدم ل أن تكون؟

I think the highest probability is that it's some kind of small, piloted aircraft that was flying without a radar transponder, or one that was turned off.
اعتقد ان الاحتمال هو أعلى انه نوع من الصغيرة , تجريب الطائرات التي كانت تحلق دون مجيب الرادار , أو تلك التي كان إيقاف.

But, you know, it's... kind of hard to celebrate with this place looking like a ghost town.
ولكن، كما تعلم، انه نوع من الصعب الاحتفال في هذا المكان الذي تبدو وكأنه مدينة الأشباح

Well, It's kind of a bigger conversation that I'd like to have with you and your parents.
حسنا، انه نوع من محادثة أكبر الذي أود أن يكون معك والديك.

It's kind of annoying, but it's not the end of the world.
انه نوع من مزعج، ولكنها ليست نهاية العالم.

It's kind of standard operating procedure when we got a 404 on our hands.
انه نوع من الاجراء العملي المعتاد عندما يكون لدينا حالات شغب

It's kind of funny, but I really don't see how you can make a story like that up.
انه نوع من مضحكا، و ولكن في الحقيقة أنا لا أرى كيف يمكن أن تجعل قصة مثل أن ما يصل.

It's kind of a long, drawn-out, complicated story, with a bunch of different parts.
انه نوع من فترة طويلة، رسم المغادرة، قصة معقدة، مع مجموعة من أجزاء مختلفة.

My daughter has a stuffed squid that she loves, It's kind of falling apart.
أبنتي لديها الحبار الحشو التي هي أحبته انه نوع من الانهيار

It's kind of hard to get back up on a bike after a ride like that.
انه نوع من الصعب للحصول على نسخة احتياطية على دراجة بعد رحلة من هذا القبيل.

It's kind of like a death, in a way, when you go like,
انه نوع من مثل الموت، في الطريق، وعندما تذهب مثل،

You know, Knockers' cause I thought it was funny, and BJ... well, It's kind of a no-brainer.
لإنني ظننت انه سيكون مضحكا و بي جي انه نوع من عدم التفكير

It's kind of amazing that we've made it this far.
انه نوع من المدهش أننا قد جعلت من هذا بكثير.

It's kind of cramped in here, don't you think?
انه نوع من ضيق في هنا، لا تظن؟

He's acting like he owns the place, which, I guess he kind of does.
وهو يتصرف مثل انه يمتلك المكان، والتي أعتقد انه نوع من يفعل.

This mist, it's some kind of, what, military fuckup?
، هذا السحاب ، انه نوع من ماذا ، أخطاء الجيش ؟

It's sort of grey with an orange end. "That's it."
انه نوع من اللون الرمادي مع لون برتقالي في نهايته.

It's a sort of exchange of spirit.
انه نوع من تبادل للروح

And if you don't mind me saying, he's kind of a dick.
وإذا كنت لا تمانع لي قائلا، انه نوع من ديك.

It's a kind of bouquet from medieval times.
انه نوع من انواع باقات الزهور من العصور الوسطى.

I'm guessing he's some kind of finance guy.
أنا على التخمين انه نوع من الرجل المالية.