"ان اقولها" - Traduction Arabe en Anglais

• to say it
• say to
• I say it
• to say them

Got to say it again. It's a very nice surprise.
علي ان اقولها مره اخري , انها مفاجاه جميله

Do you want to say it out loud, or should I?
هل تريد قولها بصوتها عال ام يجب ان اقولها انا?

I really don't want to say it, but everyone will probably die.
لا اريد ان اقولها ولكن على الارجح الكل سوف يموت

I know, and there are things I feel I still want to say to you.
أعرف، وهناك أشياء أشعر بأنّي ما زلت اريد ان اقولها لك

So deep... deeply ashamed. How do I say it right?
واشعر بخزى عميق كيف استطيع ان اقولها بطريقة صحيحة ؟

Well, I hate to say it, but I think, by default,
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً

When we're in court, I want you to say it exactly that way.
عندما كنت في الملعب اردت ان اقولها تماما بهذا الشكل

It galls me to say it, but she may be one of my better students.
يصعب علي ان اقولها و لكنها قد تكون واحدة من افضل طلابي

I didn't want to say it in the faculty room.
أنا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس

I hate to say it, but this place is just as freaky as I thought it'd be.
اكره ان اقولها .لكن هذا المكان مرعب بذات الدرجة التي توقعت ان يكون عليها

It's brilliant, this. I have to say it, and I wouldn't normally say it, obviously, but your cars look terrific.
انها خلابة يجب علي ان اقول هذا , مع انه ليس من عادتي ان اقولها

But as I headed towards the gate, I felt able to say it and wanted to.
ولكن كما كنت متجها نحو البوابة , شعرت بأني قادر ان اقولها واردت ذلك

I used to say it as a joke, you know?
اعتدت ان اقولها لك كمزحة، اتعرف؟

I hate to say it, Linden, but so far, none of this porn stuff seems to lead back to Trisha Seward.
أكره ان اقولها, "ليندن" ولكن حتى الآن أى من الشرائط الجنسيه يقودنا الى "تريشا سيورد"

I want to say it...
اريد ان اقولها ، اريد ان اقولها.

You know, I hate to say it, but mostly bad.
لا احب ان اقولها, ولكنها في الاغلب سيئة

I hate to say it, but don't you think we're getting a little old for this stuff, Freddy?
اكره ان اقولها ... ...لكن الا تعتقد اننا كبرنا قليلا على هذه الاشياء , فريدي؟

There was so many things I wanted to say to you.
هناك العديد من الاشياء التى اردت ان اقولها لك .

For so long I've wanted to say that. Now I can say to you.
اردت ان اقول ذلك منذ وقت طويل الان يمكننى ان اقولها لك

Can I say it again?
هل يمكنني ان اقولها ثانية ؟

It's because you anticipate my needs without me actually having to say them.
لانك تلبي لي احتياجاتي من دون ان اقولها لك تريدين من ان اطلب لك سيارة أجره