"ان تخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• to get out
• to go out
• you out
• to come out
• to leave
• gets out
• to step out

I was just telling this little homeless lady to get out of my car.
كنت اخبر هذه السيدة المُشردة فقط ان تخرج من سيارتي

You need to get out of the tire store more often, Dennis.
يجب عليك ان تخرج اكثر من محل عجلاتك دينيس

Now, mathematically, there is no way for you to get out of that valley in time.
الان , بالحساب مستحيل ان تخرج من القرية في الوقت المناسب.

And yet, she gets to go out and have a fun afternoon.
ولحد الان يجب ان تخرج لتحصل على بعض المتعه في الضهيره

I want you out of her life before I leave on Sunday.
اريدك ان تخرج من حياتها قبل ان اغادر يوم الأحد

Weren't the shift schedules supposed to come out today?
لم تكن في جداول التبادل هل من المفترض ان تخرج اليوم؟

She had to leave early for a catering gig in Philly.
وجب عليها ان تخرج مبكرا لتقدم الطعام في فيلاديلفيا

The thing you need right now is to get out there and go nuts.
الشيئ الذي تحتاجه الان هو ان تخرج من هنا وتغرب عن وجهي

You're gonna have to work a whole lot harder next time, you want to get out of here.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

You know, as much as I love being your personal maid and running all these little errands for you you really need to get out of this apartment, buddy.
أتعرف , كما اننى احب ان اكون خادمك وأقوم بعمل كل هذه المهمات من أجلك يجب ان تخرج من هذه الشقه , ياصديقى

These doctors can't keep you alive forever, so if you want to get out of this, you have to behave.
لا يمكن للأطباء أن يبقوك على قيد الحياة للأبد لذا إن أرّدت ان تخرج من هذا الجسم عليك أن تحّسن من سلوكك

That's what you do when you're trying to get out of a deal.
ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

How can you ask her to get out when she is the one paying the rent?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

Behind this smile is a bigger smile trying to get out.
خلف هذه الإبتسامة ابتسامة أكبر تريد ان تخرج

Look, if you want to get out of here alive, we just have to take control, lead these dickheads by the nose.
انظر , اذا اردتي ان تخرج من هنا حيا, يجب ان نتحكم في,

Her father's going to kill her. She's not supposed to go out.
والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج

You seriously have no desire to go out and play those?
انت حقا ليست لديك اي رغبة في ان تخرج و تعزف هذه الاشياء؟

Well, I think it would be a good test for you to go out into the real world, see if you can stay sober.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

No. No, no, no. I want you out of the building.
لا ، لا ، لا ، لا اريدك ان تخرج من المبنى

There are some people who don't want the truth to come out.
هناك بعض الناس لا يريدون الحقيقة ان تخرج

Once word gets out about what he's done, that won't be the case.
بمجرد ان تخرج كلمة بخصوص ما فعلة , فتلك لن تكون القضية

I'm gonna need you to step out of the vehicle and open the back of the truck.
احتاج منك ان تخرج من السياره و تفتح الصندوق