"ان تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• to say
• to tell
• you say
• you tell
• say that
• say to
• telling
• just say
• saying that
• say you
• tell that
• you'd say
• even say

Well, he better to tell her to say yes if he actually wants to go up one day.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

If he's got something to say, I want to hear it.
اذا حصل ان تقول شيئا ، أريد أن أسمع ذلك.

Look, if you need to say "I love you," call your mom.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Could you tell me why you did that clip?
هل بإمكانك ان تقول لماذا صورت تلك اللقطة؟

Easy to say when you're as big as you are.
من السهل ان تقول هذا عندما تكون كبير بحجمك

My mother always used to say,'Peep not at a keyhole,
اعتادت امي ان تقول لا تأخذ لمحه من ثقب المفتاح

That's so cliché to say that. I wanna go to sleep.
هذا مذل للغاية ان تقول ذلك اريد ان اذهب لانام

What ever you're trying to say master Plo, just say it!
مهما تحاول ان تقول ايها السيد بلو , فقط قله

That's exactly how I want you to say it in court.
هذا بالضبط ما أريد منك ان تقول في قاعة المحكمة.

Although, I know it was hard to say the truth.
رغم اني اعلم انه من الصعب ان تقول الحقيقة

Did you hear they wanna keep the pregnancy? When you can't talk, you don't get to say nothing.
سمعتِ بأنهم يريدون إبقاء الحمل؟ عندما لا تستطيع الحديث, لا ينبغي ان تقول شيئاً.

You want to say that a little bit louder so the Fed over there can hear it?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

She doesn't want to tell me where my father is. She knows!
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى , انها تعرف

Are you trying to tell me that a extinct prehistoric shark...
تمهل تريد ان تقول ان سمكة من ما قبل التاريخ

I think I know what it is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

Everything points to the Queen! How can you say she is innocent?
كل شيء يشير الى الملكة كيف يمكنك ان تقول بأنها بريئة

"How can you tell when your-- when your wife gets too fat?"
كيف تستطيع ان تقول عندما انت عندما زوجتك تصبح أيضاً سمينة؟

I said the same thing myself, funny you should say that, yeah.
لقد قلت ذلك انا ايضا من المضحك ان تقول نفس الشئ

Can't you hear them? "As I always say"...to who?
الا يمكنك ان تقول لهم، كما أقول دائمًا

You're telling me a kid cracked a government super code?
اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق

You shouldn't be saying that even if they're just empty words!
أنت لا يجب ان تقول هذا حتي انها فقط كلامات فارغة

I need you to say you remember me from Harvard.
احتاج منك ان تقول انك تتذكرني من هارفارد

Marco, will you please tell that lunatic tutor of ours she can't kick me out of my own room.
ماركو ارجوك هل يمكنك ان تقول لمعلمتنا المجنونه انها لايمكنها طردي من غرفتي حسناً, مهمتك التالية وصلت

Yeah, well, I figured you'd say something like that on account of national pride.
حسنا, توقعت ان تقول شيئا كهذا على حساب الكرامة الوطنية

You didn't even say the Tribune.
لا يمكنك ان تقول أنه توظف بصحيفة "ذا تريبيون" حتى