"ان كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• if she
• if it
• If the
• if your
• she was
• if they
• if you
• if that
• whether it
• - If
• if my
• she's
• whether the
• whether they
• and whether

But even if she did live here and spoke English,
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية

We should be able to confirm by then if she's being followed.
علينا ان قادرين على ان نؤكد حينها , ان كانت مراقبة

It keeps me up at night Wondering if she ever Heard it.
ذلك يبقيني مستيقظا بالليل متسائلا ان كانت قد سمِعتها من قبل

if it's a hassle, we can take my jet.
ان كانت هناك مشقة فيمكننا أن نأخذ طائرتي.

Well, if it's clear enough, why don't you tell us.
حسناً, لماذا لا تخبرنا بها ان كانت كذلك ؟

I'm not sure If the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

if your company won't do it, I'll find one that can.
ان كانت شركتك لا تستطيع فعلها سابحت عن اخرى تستطيع

And i don't even know if she wants to go anymore.
وانا حتى لا اعلم ان كانت تود الذهاب بعد اليوم.

- I just don't know if she's my mom. - Why not?
ـ انا فقط لست متأكدة ان كانت هي أمي ـ لماذا؟

if she KILLED THEM HERSELF, SHE CAN SEE IT AGAIN.
ان كانت قتلتهم بنفسها يمكنها ان ترى الصور مجددا

You know her well enough to know if she's hiding something.
انت تعرفها جيدا بما يكفى لتعرف ان كانت تخفى شيئا

They don't care how crazy if she looks like me.
لا يهتمون كم أنها مجنونة ان كانت تبدو مثلي

if she was looking for an escape, what was she doing?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

if it's okay with your mom, I'd really like you here.
ان كانت امك لا تمانع ارغب ان تكوني معنا هنا.

It'll be okay as long as she's not here, doesn't matter if it's Jeju Island or a foreign country.
سوف يكون كل شئ بخير طالما انها ليست هنا لايهم ان كانت جزيرة جيجو او بلد اجنبيه

How can it be divulging a state secret if it never happened?
كيف سيكون تكشف سر دولة ان كانت تزعم عدم حصول الأمر؟

Can you tell me If the boy's birth mark is real?
هل يمكنك ان تخبريني ان كانت علامة الفتى حقيقية ؟

If the patient induced pancreatitis and a heart attack, she'd be suicidal.
ان كانت المريضة تسببت بالتهاب البنكرياس ونوبة قلبية فستكون انتحارية بالضبط.

Only if your gangs get their training at Fort Bragg.
فقط ان كانت عصاباتكم تتلقى تدريبها في فورت برانغ

- I found out later her stepfather was blackmailing her, the same prick who had abused her since she was ten.
علمت لاحقا ان والدها بالتبنى كان يبتذلها المختل ألذى كان يعتدى عليها منذ ان كانت فى العاشره من العمر

We're running facial recognition on everyone in and around the hospital to see if they match any loose ends from Morgan's abduction.
اننا نجري بحث عن الاوجه على الجميع في و حول المستشفى لنكتشف ان كانت هنالك نهاية تؤدينا الى مختطف جوردن

Unless you haven't the guts, and if you haven't, hold onto it!
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

I don't know if that's such a good idea. Our interest rates...
لا أدري ان كانت هذه فكرة جيدة فنسب الفائدة التي نقدمها

I decided it didn't really matter whether it was real or not.
لقد قررت انها حقا ليست مهمة ان كانت حقيقية, أو لا

I'd be very grateful, because every second - if it is her, and maybe it isn't, but if it is her - every second he spends with her, she is encouraging him to think about this man as his father.
سأكون ممتنه لأن كل ثانية.. اذا كانت هي وربما ليست هي ولكن ان كانت هي

I don't know if my wife's gonna believe I did this.
لا اعرف ان كانت زوجتي ستصدق انني من فعلت هذا

The Court therefore could not review whether the tribunal had applied Italian patent law correctly.
ولذلك لا يمكن للمحكمة أن تنظر فيما ان كانت هيئة التحكيم قد طبقت قانون البراءات الايطالي تطبيقا صحيحا.

How they were, what they said... whether they were tender and loving whether they had special wishes what their bodies were like, especially their dicks.
كيف كانوا و ما الذي كانوا يقولونه و فيما لو كانوا ودودين و محبين أو ان كانت لديهم أية رغبات خاصة

A dispute arose between the parties concerning the question whether the B-lock was covered by the defendant's patent for the A-lock and whether any royalties were due.
ونشأ نزاع بين الطرفين حول مسألة ما ان كان القفل باء مشمولا بالبراءة التي لدى المدعى عليه بشأن القفل ألف، وما ان كانت هناك أي جعالات مستحقة.