"ان كنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• If you think
• that you think
• you believe

Please raise your hand If you think he is not guilty.
رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم غير مذنب

I'm not sure what you're doing, because you're being so subtle, but If you think a giant, slobbery dog is what this household needs, then color me gung ho.
انا لست متأكد مما تفعل لأنك بارع جدًا.. لكن ان كنت تعتقد ان كلب ضخم هو ما يحتاجه المنزل، اذا انا لن اعارض.

If you think being a man gives you the right to sell me like cattle I will in that same place destroy your entire race
ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه سادمرك فى نفس المكان سادمر كل ماتملك

Now, I'm sorry, If you think this is all part of a master plan concocted by the victim, then it's a damn good one.
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

Aw, it's cute and sad that you think that.
فصيل عبد الواحد، هو لطيف وحزينة ان كنت تعتقد ذلك.

Just don't wear them If you think they're weird.
فقط لا ترتديه ان كنت تعتقد انه غريب

If you think there's anyone here who has something against this company, I would like to know.
ان كنت تعتقد ان هناك شخصا هنا يكن شيئا ضد الشركة,اريد معرفته

Listen, Ray, I just need to know If you think it's weird, okay?
اسمع راي انا فقط اريد ان اعرف ان كنت تعتقد انه غريب ، حسنا ؟

If you think I'm going back to work for that guy, you're out of your mind.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

Why do you keep coming to her stuff and supporting her, then, If you think she's so manipulative?
لماذا تقف في صفها وتدعمها اذا ان كنت تعتقد انها من النوع المسيطر

If you think we can do this, I'm in.
ان كنت تعتقد انه يمكننا فعلها انا معكم

If you think I did this, then you need to demonstrate how and when.
ان كنت تعتقد اني فعلت هذا فعليك ان تثبت كيف ومتى

Please raise your hand If you think the accused is guilty.
رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم مذنب

If you think I'll just go to jail and rot, you're living in a dream world!
ان كنت تعتقد أنه يمكنك ادخالي الى السجن لاتعفن هناك تكون تحلم

If you think I'm going into a place that scares a member of the undead, you flipped your pancake.
ان كنت تعتقد انني سوف اذهب الى مكان يخبف عضوا من غير الموتى فأنت مجنون

If you think you can do this better than me, prove it.
ان كنت تعتقد انك تقدر ان تقوم بهذا افضل مني اثبت ذلك

If you think I'm not going to sleep well tonight because of what I just did, then you're wrong.
ان كنت تعتقد أني لن أسـتطيع النوم بسـبب ما لفعلته سـتكون مخطئا

Look, I don't know who you are, but If you think Gerda Christow killed her husband, you are categorically wrong.
ولكن ,ان كنت تعتقد ان جيردا كريستو قتلت زوجها فأنت مخطئ بشكل مطلق

This tradition in Chinese culture that you think is just some ghost story with no basis in the real world.
هذا التقليد في الثقافة الصينية ان كنت تعتقد هو فقط بعض قصة شبح مع عدم وجود أساس في العالم الحقيقي.

Can you honestly stand there and tell me that you think that I actually wanted to do this?
يمكنك بصراحة تقف هناك وتقول لي ان كنت تعتقد أنني أراد فعلا أن تفعل هذا؟

I let you believe that I was still sick because I thought it was the only way to get you to see me again.
اسمحوا لي ان كنت تعتقد أن كنت ما زلت مريضة لأنني اعتقدت أنه كان السبيل الوحيد لتحصل على لرؤيتي مرة أخرى.