"ان لم" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• if I don't
• If not
• If we don't
• unless you
• if you can't
• if I didn't
• haven't
• unless we
• if they have

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Now, I have faith in your mind, but if you don't, there is no point in you having your ability.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت لا يوجد اي نقطة في كل قواك.

Oh, so if I don't go, I'm a bad person now?
حسنا ان لم اذهب انا سوف اكون السيئ الان ؟

Pizza deliveries for a week If not a single word.
سأقوم بتوصل البيتزا لكم لأسبوع ان لم تتكلموا بكلمة

Well, If we don't find you by sunrise, we'll leave.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

if you can't read the wind, wrong person might get shot.
ان لم تتمكن من تقدير الريح قد يصاب الشخص الخطأ

"If you don't- if you don't, you'll receive "another body piece then and every 6 hours after."
ان لم تفعلوا ان لم تفعلوا ستجدون قطعة اخرى من جسده وكل 6 ساعات ايضا

- if you don't play it right, we're all lost.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا

You won't see us later if you don't stop bopping around here.
انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا

if you don't do it for me, then do it for the next person that I feed on.
ان لم تقومي به من اجلي قومي به من اجل الشخص التالي الذي سوف اتغذى عليه

But if you don't, that's when it jumps out without warning.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

But if you don't mind a professional opinion, man, you've got to put some heart into this thing.
ولكن ان لم تكن تمانع رأي محترف يارجل عليك أن تضع بعض الكلمات من قلبك هنا

if I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

if I don't get divorced and remarried in the next month...
ان لم أحصل على الطلاق و تزوجت مجدداً الشهر القادم

Like if I don't exercise for a while or wake up in the middle of a dream... or have too much coffee or something.
مثلا ان لم اتدرب لفترة او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم او يكون لديك كثير من القهوة او شيئا اخر

If not, I shall resort to a séance to interrogate Sabine Raoult.
ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول.

Well, If not, the timing's a hell of a coincidence.
جيد, و ان لم يكن, فالتوقيت كان صدفة مريرة.

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

There's always that risk, but If we don't do the surgery...
هناك دائماً هذه المخاطرة . . ان لم نقم بالجراحة

Well, not exactly, unless you have the classic "X marks the spot."
حسنا . ليس بالضبط ان لم تملك علامة اكس المضيئة التقليدية

if you can't handle it, I could have a yard sale and send you half the cash.
ان لم يمكنك تحملها، يمكننا بيع اغراضنا فى مزاد بساحة المنزل وارسل لك نصف الايراد.

He said that if I didn't watch over Robeson, he would reveal that I had been with Anna Strong.
و قال لي ان لم اراقب روبنسون انه سوف يفضح ما كان بيني و بين انا سترونج

You can't ask me to scrub in when I haven't earned it.
لا يمكنك أن تسألني أن أشترك في شئ ان لم أستحقه

We can't tell if there's any internal bleeding or head trauma unless we take you into the hospital.
لا يمكننا الجزم لو ان هناك نزيف داخلي او ارتجاج بالراس ان لم ناخذك للمشفي

Its main industries have suffered from the electricity shortage and are reported to be barely turning over, if they have not already ceased operating.
وتعاني الصناعات الرئيسية للبلد من النقص في الكهرباء وتعمل بأقل من طاقتها، ان لم تكن قد توقفت عن العمل على الاطلاق.