"ان نكون" - Traduction Arabe en Anglais

• us to be
• being
• to be a
• we be
• to get
• to become
• that we
• to be in
• gotta be
• to be the
• if we're
• we could be
• meant to be
• we should be

-I mean, I want us to be friends and roommates.
من أنا يعني، أريد لنا ان نكون اصدقاء وغرفهم.

George wants us to be the best team possible.
والان, جورج يريدنا ان نكون افضل فريق موجود

Maybe he never told us that he was proud of us, and maybe it felt sometimes like he wanted us to be a different man altogether.
ربما لم يخبرنا انه كان فخورا بنا ، وربما شعرتم أحيانا وكأنه يريدنا ان نكون اشخاص مختلفون تماماً.

We're so dedicated to being cheap for so long... that Indian people actually created the number zero.
نحن محافظين جدا على ان نكون بخلاء لمدة طويلة حتى ان الهنود اخترعوا الرقم صفر

So naturally we're going to be a target for corporate espionage and political radicals.
لذلك من الطبيعي ان نكون هدف لشركات التجسس و الجذور السياسية

Why should we be above board when we're getting divorced?
لماذا يجب علينا ان نكون بالمجلس عندما اردنا الإنفصال؟ و حتى عندما تتم التسوية

- DIANA, SLOW DOWN. WE DON'T WANT to get TOO CLOSE.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

Like the universe just wanted us to be there at that moment.
..وكأن الكون ارادنا ان نكون هناك بتلك اللحظة

It... it's not right for us to be together the way we have.
ليس من المناسب ان نكون معًا بتلك الطريقة مجددًا

What I want is to know what's going on, for us to be real with each other.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

You were gone for hours and want us to be cool about it?
تختفي لساعات وتتوقع مننا ان نكون هادئين؟

I imagine one day, of us is going to have a job that'll require us to be somewhere on time.
اتصور يوما ما، واحد منا سيحصل على وظيفة تتطلب منا ان نكون في مكان ما عالموعد.

I want us to be the dominant force in music streaming long before my grandson is potty-trained.
اريدنا ان نكون القوة المهيمنة في بث الموسيقى على الانترنت يقبل ان حفيدي يتعلم قضاء حاجته

Come on, Morris. being stuck here isn't the worst thing.
هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء

You know, it's funny being here... while everyone else is asleep.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Now the question is, can we be ready by Memorial Day?
والسؤال الآن هو, هل يمكننا ان نكون جاهزون بحلول يوم الذكرى؟

But, we have to be very careful! Every other team will seek to get other team out.
لكن لابد و ان نكون حريصين, لا اعضاء الفريق الاخر سيحاولوا ان يخرجونا من اللعبه

We were unjustly dragged and forced to become Imperial soldiers
تم سحبنا ظلماً واجبرتنا على ان نكون جنود للامبراطورية

But when I told him that we should just be friends,
لكن حينما اخبرته بانه من الافضل ان نكون اصدقاء فقط

We were supposed to be in the lobby two hours ago.
كان من المفترض ان نكون في الرهة منذ ساعتين مضت

gotta be samurais, gotta be samurais, gotta be samurais.
ان نكون مثل الساموراي ان نكون مثل الساموراي

We are 3-0, but if we're gonna go all the way, we all need to be as mentally and physically tough as Dwight.
نحن متقدمون ب 3 مقابل 0 لكن ان كنا نريد الأستمرار.. فأننا نحتاج ان نكون مثل دوايت في قوته العقلية والجسدية.

You could move back home. we could be a family again.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

What if we are meant to be, like, superheroes?
مذا اذا كان مقدراً ان نكون ابطلاً خارقين؟

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع