"اهدء" - Traduction Arabe en Anglais

• Relax
• Calm down
• Easy
• Chill
• Quiet
• Cool down
• Settle down
• Cool it

(Enthusiastic cheering) Now, Satin, just Relax, you're amongst friends.
الآن , أيها البرّاق, اهدء فأنت بين أصدقاءك..

Relax, man, I'm just giving you a hard time.
اهدء يا رجل أنا اسبب لك الإزعاج فقط

Just Calm down. It's just blood. It's your blood.
اهدء فقط , انه مجرد دم انه دمــــكٌ

Calm down. We don't even know who you are.
اهدء , نحن حتى لا نعرف من تكون

Jack, take it Easy. We need her alive.
اهدء يا "جاك" ، نحن بحاجه اليها على قيد الحياه

Just Chill. Okay, it's cool.
فقط اهدء , حسنا , الامر علي ما يرام

Come on, you know you're not here should be that. Quiet, Mikey.
أنت تعلم اذ انت قادر على ذلك اهدء انا فقط زائر .

No, you fucking Relax! You Relax, dickhead!
لا , اهدء ايها اللعين , اهدء ايها الأحمق

Relax, I've seen the after school specials.
اهدء, لقد رأيت الاشياء الخاصة بعد المدرسة

Relax, Tom, I'm just having a little fun. I got it under control.
اهدء يا توم، أنا أمرح قليلاً بالإضافة إلى أنها تحت التحكم

Relax. Simon and the girl are fine. I talked to'em.
اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم

Relax, all right? It's just preschool.
اهدء, إنها مجرد مدرسة ابتدائية

Relax. We're all here to support you and Keisha.
اهدء ، نحن هنا جميعاً لندعمك وندعم (كيشا)

Now, Calm down. This country takes care of its middle class.
اهدء فهذه البلد تهتم بمن هم بالطبقة الوسطى

Calm down, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
اهدء. انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه

Calm down, and don't tell me not to worry. Just tell me how you plan to find them.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

I'm a nervous wreck. I must Calm down. Double espresso, please.
انا محطم وعصبي علي ان اهدء,قهوة مضاعفه لو سمحت.

Calm down. She can just pick them off like any normal person.
اهدء, يمكنها أن تلتقطهم مثل أي شخص

Easy there. Your equipment took quite a wallop.
اهدء ، لقد اصبت بكدمة بين قدميك

No, I'm not gonna take it Easy. I'm not. I should never have called you.
لا ، لن اهدء ، ما كان يجب ان اتصل بك

Nobody's fucking with your brother. Chill.
لا احد يخدع اخاك اهدء

Okay. Quiet now. Sound travels.
حسنٌ، اهدء الآن تبدو كرحلة

Go to your tent. Cool down.
هيكتور , إذهب إلى خيمتك اهدء

- Settle down! - Come here, you piece of shit!
اهدء - تعال الى هنا ايها اللعين -

- [Panting] - Okay. Cool it.
حسناً ، اهدء و ماذا سيحدث لو عرف اسمك