"اهدئى" - Traduction Arabe en Anglais

• Relax
• Calm down
• Quiet
• slow down
• Take it easy

Oh, just Relax, Bonnie.
اهدئى بونى بعد ما حدث بالأمس لا يمكننى خيانتك

Relax. If I wanted to rough you up, I would have waited inside.
اهدئى.ان كنت أود أذيتك لكنت انتظرت بالداخل

Relax, Agent David. You were just in a major accident.
اهدئى,عميله دافيد لقد كنتى لتوك فى حادث خطير

Calm down. I'm sure we can just pop the rhinestones back into place. Oh, my fingers are too big.
اهدئى انى متأكد ان ممكن أن اضع الأحجار بمكانها أصابعى كبيرة

Calm down, it's not your fault. You were just dreaming. You were just dreaming.
اهدئى , انها ليست غلطتك , لقد كنت تحلمين

- Kitties, come to Mommy. - Calm down. Everything will be all right.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام

Quiet you. All right, cut the chatter.
انت, اهدئى حسنا, اوقفى الثرثرة

Relax. Probably just one bad apple. I'm sure the rest are fine.
اهدئى ربما حذاء واحد انا متأكد ان الباقى بخير

Relax, honey. I just took'em to the mall to hang out.
اهدئى ياعزيزتى لقد أخذتهم يتجولون فى السوق

Whit, Relax. Nobody wants your blood.
اهدئى يا ويت , لا أحد يريد دمكِ

Relax. General Iroh's coming with an entire fleet of battleships.
اهدئى ، جنرال"ايروه" سيأتى مع أسطول بحرى كامل من السفن الحربية

It's all right. It's all right. Just Relax.
انت بخير فقط اهدئى والتقطى انفاسك

No. Relax. He wouldn't do that.
لا اهدئى انه لن يفعل هذا .انتِ

Relax, it's gonna be fine.
اهدئى ، كل شئ سيكون على مايرام

please Calm down, or I'II have to ask you to leave.
اهدئى من فضلك او ساضطر ان اجعلك تنصرفىنى

Calm down. I just need to make one phone call and then I'll letyou go.
اهدئى ، انا بحاجه لاجراء مكالمه هاتفيه واحده وبعدها سأتركك تذهبين

I've seen her through worse than this, so Calm down and stand your station.
رأيتها تجتاز عواصف أسوأ من هذه لذا اهدئى ولازمـى مركزك

- I wanna go home! - Okay, baby. Calm down.
أريد العوده للمنزل حسنا , اهدئى

Teri, Calm down. Jack and Kim are fine. They're on their way here right now.
تيرى" اهدئى" .. "جاك" و "كيم" بخير و هم فى طريقهم الى هنا الان

Okay, okay. Calm down.
لا بأس ، اهدئى ، يجب علينا التفكير

Please be Quiet...the child is crying...
اهدئى ارجوكِ الطفل يبكي

Tessa, slow down, slow down. Are you sure that he's in Bahrain?
اهدئى يا تيسا, اهدئى هل أنت متأكدة من أنه فى البحرين؟

-Listen lady, Take it easy! We must act immediately!
اسمعى يا سيدتى ، اهدئى يجب ان نتصرف على الفور