"اهدا" - Traduction Arabe en Anglais

• Relax
• calm down
• Easy
• Chill

Relax... what do you mean Relax... why do you need a gun?
اهدا .. ماذا تعني اهدا لماذا تحتاج الى مسدس ؟

Relax, JIM, I KNOW YOU DANCE WHEN I'M NOT HOME.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Just Relax! Let's go down and enjoy the centennial celebration.
اهدا فقط و دعنا نذهب و نستمتع باحتفال العيد المئوى

calm down, it's gonna be okay, we'll work it all out.
اهدا الامور ستكون بخير سنعمل على الامر كلة

- Don't tell me to calm down. - Rosalee, I know you're upset...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

calm down, listen to me.
اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى

Easy there, we don't want him signing contracts under duress.
اهدا هناك, لانريد منه ان يوقع عقود تحت الظغط

What is it? Relax, Doctor, you can't tell me anything I haven't imagined.
اهدا دكتور لن تستطيع ان تخبرنى باى شىء لم اتخيله

Oz, Relax. No one's gonna know you had anything to do with this.
أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك

Oh, Relax, it's only the fourth one.
حسنا ، اهدا ، انها فقط الرابعة.

Relax. He probably blows anyway, man.
اهدا غالبا افسد الاشياء على ايه حال

I said Relax. All right, but please don't...
لقد قلت اهدا .. حسنا , لكن رجاء لا

- You wrong, Wong. Relax, man. - Be cool with that thing, Mr. Wong.
سيد وانج اهدا , اهدا- سيد وانج لا تتهور بالشئ الذي معك -

Don't tell me to calm down, whore girl.
لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره.

I don't wanna calm down! I want this shit to stop!
انا مش عايز اهدا انا عايز السخافة دى تخلص

Listen to me. You have to calm down or we can't help you. Settle down.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Yo, calm down. Don't tell me to fucking calm down!
اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين -

Nobody's taking you to jail. Just calm down.
لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا

Did you see that black chick? - Take it Easy!
هل رايتها لقد رايتها اهدا يا رجل

Oh, come on, Chill out. Oh, do you guys go to school together?
بحقك اهدا هل تذهبوا الى الجامعة سوية؟