| Relax... what do you mean Relax... why do you need a gun? | Open Subtitles | اهدا .. ماذا تعني اهدا لماذا تحتاج الى مسدس ؟ |
| Relax, JIM, I KNOW YOU DANCE WHEN I'M NOT HOME. | Open Subtitles | اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل |
| Just Relax! Let's go down and enjoy the centennial celebration. | Open Subtitles | اهدا فقط و دعنا نذهب و نستمتع باحتفال العيد المئوى |
| calm down, it's gonna be okay, we'll work it all out. | Open Subtitles | اهدا الامور ستكون بخير سنعمل على الامر كلة |
| - Don't tell me to calm down. - Rosalee, I know you're upset... | Open Subtitles | لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه |
| calm down, listen to me. | Open Subtitles | اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى |
| Easy there, we don't want him signing contracts under duress. | Open Subtitles | اهدا هناك, لانريد منه ان يوقع عقود تحت الظغط |
| What is it? Relax, Doctor, you can't tell me anything I haven't imagined. | Open Subtitles | اهدا دكتور لن تستطيع ان تخبرنى باى شىء لم اتخيله |
| Oz, Relax. No one's gonna know you had anything to do with this. | Open Subtitles | أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك |
| Oh, Relax, it's only the fourth one. | Open Subtitles | حسنا ، اهدا ، انها فقط الرابعة. |
| Relax. He probably blows anyway, man. | Open Subtitles | اهدا غالبا افسد الاشياء على ايه حال |
| I said Relax. All right, but please don't... | Open Subtitles | لقد قلت اهدا .. حسنا , لكن رجاء لا |
| - You wrong, Wong. Relax, man. - Be cool with that thing, Mr. Wong. | Open Subtitles | سيد وانج اهدا , اهدا- سيد وانج لا تتهور بالشئ الذي معك - |
| Don't tell me to calm down, whore girl. | Open Subtitles | لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره. |
| I don't wanna calm down! I want this shit to stop! | Open Subtitles | انا مش عايز اهدا انا عايز السخافة دى تخلص |
| Listen to me. You have to calm down or we can't help you. Settle down. | Open Subtitles | انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا |
| Yo, calm down. Don't tell me to fucking calm down! | Open Subtitles | اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين - |
| Nobody's taking you to jail. Just calm down. | Open Subtitles | لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا |
| Did you see that black chick? - Take it Easy! | Open Subtitles | هل رايتها لقد رايتها اهدا يا رجل |
| Did you see that black chick? - Take it Easy! | Open Subtitles | هل رايتها لقد رايتها اهدا يا رجل |
| Oh, come on, Chill out. Oh, do you guys go to school together? | Open Subtitles | بحقك اهدا هل تذهبوا الى الجامعة سوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 