"اهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that
• Is this
• This is
• Is it
• that's
• - That

Is that supposed to pressure me into putting the suit on?
اهذا افتراضك لكي تضغط علي من اجل أن البس البدلة؟

Is that armor so thick you can't even feel anything anymore?
اهذا هو الدرع الصلب الذى جردك من أى مشاعر بالمرة

Thank you, Mr. Biegler. Is that correct, Mrs. Manion?
شكراً لك، سّيد بيغلر اهذا صحيح سيدة مانيون

Is this the charming gentleman you were talking about?
اهذا الرجل الوسيم هو الذي كنت تتحدث عنه؟

I was told you speak English. Is this so?
لقد قيل لي انك تتحدث الانجليزيه اهذا صحيح؟

If This is too weird for you, then I can wait around for something else to...
اهذا غريب جدا عليك اذن يمكنني الأنتظار لشئ اخر

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

- Yes, but Is that besmirching worth the greater besmirching of your career?
اجل لكن اهذا العقاب يستحق امامك اعظم معاقب

We can't just murder people. Or Is that who we are now?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟

Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say?
اهذا مثل أننى ابدأ فى المراسله ويحدد هاتفى ماذا سأكتب؟

For the sake of the child. Wait a minute, Is that... Scully?
لمصلحة الطفل. لحضه اهذا سكلي? مرحبا ي اصحاب ضننت انني سأنشر عيد الميلاد لكم.

So I shouldn't have gone to the Vatican, Is that it?
اذا لم يكن على الذهاب الى الفاتيكان, اهذا ماتقوله؟

Our only advantage Is that this person might not know that their existence has been detected, so why give that away?
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه اذا لماذا نرمي بهذا بعيدا ؟

Is that in New York? I've never even heard of that.
هو في الجزيرة الشمالية اهذا المكان في نيوورك؟

Is that what they are to you, some necessary loss in the sake of your damn cause?
اهذا ما تظنهم بالنسبة لك خسارة اجبارية في سبيل هدفك

for six months, we didn't hear anything from you and... oh, Is that okay?
لستة اشهر لم نسمع اي شيء منك اهذا مناسب؟

Okay. He told me you made him some promises. Is this true?
حسناًو لقد اخبرنى انك قطعت اليه بعض الوعوده اهذا صحيح؟

Is this the price of building heaven on earth?
اهذا هو ثمن صنع جنة عل الارض ?

Is this some kind of revenge for my talks with the English queen?
اهذا نوع من الانتقام بسبب محادثاتي مع ملكته انكلترا؟

This is what I get for doing my duty honestly for 10 years.
اهذا ما احصل عليه بعد عشر سنوات من الولاء و الاخلاص.

What, Is it because you find him so devilishly handsome?
ماذا,اهذا بسبب انكى وجدتى انه وسيم للغايه؟

that's your excuse for having a six-month-long pity party... letting people beat the crap out of you?
. اهذا عذرك لقضاء ستة أشهر بحفلة الشفقة . تدع الناس بضربونك بها

- That the ginger cunt you're talking about? - that's him, yeah. Little cunt in the back.
اهذا المخنث الذي تحدثت عنه نعم انه هو