"اهلك" - Traduction Arabe en Anglais

• your parents
• your folks
• your family
• your people

What do your parents think about my protest songs, Mr. TIME Magazine?
ما الذي يطنه اهلك عن اغانيي الاحتجاجيه سيد : مجله التايم؟

I don't understand how your parents think this is a good idea.
انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك يعتقدون أنها فكره جيده

Wait, this is the girl your parents set you up with?
انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟

In that case, leave the baby with your folks until things improve.
في تلك الحالة نترك الطفل هنا مع اهلك حتى نرى كيف سوف تتطور الامور

It was Ethan who found you squallin'under a sage clump after your folks had been massacred.
إيثان هو الذي عثر عليك بعد أن تعرض اهلك للقتل

Let's get you onto a car go home to your family.
دعينا نحصل لك على سياره و ارجعي الى اهلك

Anyway you now have the support of your people.
علي ايه حال لقد حظيت الان بدعم اهلك

How could you not have told your parents that we're back together?
كيف امكنك ان لاتخبري اهلك اننا رجعنا سويه؟

That should be enough to get your parents to the States.
يفترض ان يكون هذا كافيا لإحضار اهلك الى هنا و عندما يصلون

Imagine it - being able to live away from your parents and you can do anything you like, like stay up all night and eat ice cream!
تخيل ان تكون قادراً على العيش بعيداً عن اهلك وتستطيع القيام بإي شئ تحب مثل السهر بالليل وأكل الأيس كريم

I think you're still invited over for Christmas but he's gonna make your parents pay for an industrial stone cleaner.
اظن انه بإمكاني دعوتك في رأس السنه ولكنه سيجعل اهلك يدفعون قيمه اصلاحه بالكامل

Look, if you can't explain to your parents..
انظرى .. اذا لن تستطيعى اخبار اهلك عن انشومان

Of course, your parents have already informed me... that you're in the running for the Math Association scholarship.
بالطبع اهلك قاموا باعلامي .. بأنك تسعى للحصول على منحه في الرياضيات

I got your parents' note... and wearing your bathing suit in the shower is fine.
عندي ملاحظه اهلك و يمكنك ان تضع سروال السباحه في الدش

Are you good at video games, sports... forging your parents' signatures...
هل انت جيد بالالعاب او الرياضه او تزوير توقيع اهلك ؟ ؟

your folks might as well get used to our little postcards.
يجب أن يتعود اهلك على تلك الإخطارات

your folks let you wander around town by yourself?
اهلك يتركوكى تحومى حول المدينه لوحدك ؟

your folks must be really proud, huh?
من المؤكد ان اهلك فخورين بك للغايه

You were probably sent here by your family to get food, weren't you?
أنت تابع أرسلك اهلك لتحضر الطعام , أليس كذلك ؟

Because You're Pretending You Can Live Without your family, Betty,
لانك تتظاهرين بانك تستطيعين العيش بدون وجود اهلك "بيتي"

She says that you a hope done Have for your people, before Israel.
قالت بانك فعلت شيئا عظيما من اجل اهلك و من اجل اسرائيل