"اهلية" - Traduction Arabe en Anglais

• civil
• recuse

Persist with this and you will bring us all to another civil war.
أستمر في اعتراضك وستجلب لنا حروب اهلية اخرى

I mean, the boxer rebellion, draft riots during the civil war.
اعني الملاكمين المتمردين جندوا المشاغبين في حرب اهلية

And starting a civil war between vampires and humans, it's not who he really is.
وبدء حرب اهلية بين مصاصي الدماء والبشر ليست حقيقته

But what Essex contemplates will lead to civil war.
ولكن ما يتأمل إسكس وسوف يؤدي ذلك الى حرب اهلية.

- to recuse yourself. - Your Honor, this is offensive!
لإعلان عدم اهلية نفسك-- سيادة القاضي , هذا هجوم!

Are you proposing that I start a civil war in heaven?
اتطلب مني ان أثير حرباً اهلية في النعيم؟

civil war. The Christian south wants independence.
حرب اهلية والجنوب المسيحي يريد الاستقلال

However, Korea was soon engulfed in a civil war, and...
علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000

If they are not all destroyed, it will be civil war without end.
ان لم يدمروا جميعهم فسيكون هناك حرب اهلية غير متوقفة

Two great tribes of his country fought a terrible civil war for many years.
خاضت قبيلتان عظيمتان حربا اهلية ضارية لسنوات

We got AWACS, infrared, statements from a defecting FRAN commandant and enough military intel to prove that this ain't civil war, but outright Commie aggression.
لدينا نظام الرادار, اشعة تحت حمراء, بيانات من القائد فران المنشق و ما يكفي من تقارير المخابرات الحربية لنثبت انها ليست حرب اهلية بل عدوان شيوعي صريح

Young King Ptolemy and his sister have a civil war of their own intent on destroying each other, and in the process, Rome's wheat.
-ان الملك بطليموس و اخته فى حرب اهلية على الملك و يريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح الى روما

The people can't afford another civil war, Nemos.
. " القوم لا يستطيعون تحمل حرب اهلية اخري , " نيموس

There's a large-scale civil war on balith.
هناك حرب اهلية كبيرة على باليث

In Kurdistan, for instance, authorities are setting aside political, ideological, and historical animosities to engage with Iraq’s central government, Iran, and Turkey. Similarly, economic self-interest has forced the government of South Sudan to cooperate with Sudan, from which it gained independence, following a brutal civil war, in 2011.
في كردستان على سبيل المثال تنحي السلطات هناك جانبا العداوات السياسية والايدولوجيه والتاريخية مع الحكومة المركزية في العراق وايران وتركيا وفي جنوب السودان اجبرت المصالح الذاتية الاقتصادية حكومة جنوب السودان على التعامل مع السودان والتي استقلت عنها سنة 2011 بعد حرب اهلية وحشية .

civil war breaks out.
وتبدأ حرب اهلية.

The coup became a civil war.
اصبح الانقلاب حربا اهلية

The assassination of the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilia has Colombia on the verge of a civil war.
إغتيال وزير العدل (رودريغو لارا بونيلا) وضع (كولومبيا) على شفا حرب اهلية

There are seven civil wars going on in Africa
هناك 7 حروب اهلية في افريقيا

Both alike in dignity in fair Pinkertona where we lay our scene a civil war is waged bloody and mean.
(في معرض (بينكرتونا حيث نمثل مشهدنا نشبت حروب اهلية الدماء والموارد