"اوامر" - Traduction Arabe en Anglais

• orders
• order
• ordered
• commands
• command
• instructions

Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.
كان رفير يقوم بصهر العصا بناء على اوامر من واشنطن يقوم بأعادة تصميم معدنها الغامض

Luftwaffe squadron, they're getting orders to go after the retreating boats.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

You had strict orders not to meddle in local medical matters.
كانت لديكما اوامر صارمة ألا تتدخلوا في حالة طبية محلية

Recruit as many citizens as you can by the pharaoh's order.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

The queen ordered for you not to do anything.
اوامر الملكة هو ان لا ندعك تقومين يأي عمل

I am under strict orders not to leave you unguarded.
تم اعطائي اوامر صارمة بأن لا اتركك بدون حراسه

-We're under orders from Treebeard who's taken over management of Isengard.
هوبتس نحن تحت اوامر تري بيرد الذي تولي ادارة ايسنجارد

But I gave orders to the djinns of the light.
ولكنني اعطى اوامر الى حورية الجان لكي تضيء الأضواء

Get new orders to all pilots in Operation Sheet Lightning!
اعط اوامر جديده لكل الطيارين لاقاء الضوء على العمليه

I don't care about your orders. Do as I say!
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

No. You don't seem like the type to take orders from him.
و انتي لا يبدو انكي من الطراز الذي ياخذ اوامر منه

And spread the word that we're doing it on Xena's orders.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

I usually don"t take orders, but I"ll let that one slide.
انا عادة لا اتلقى اوامر لكنني سوف اسمح هذه المرة

But in this particular instance, your detail has different orders.
لكن في هذه المرة بالتحديد لدى حرسك اوامر مختلفه

Captain Ahab is not feeling well... but I have orders to commandeer your equipment and your services.
كابتين اهاب , لا يشعر بصحه جيده لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

They're not taking orders from the new command ship.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

And they gave me strict orders not to assimilate.
وأعطياني اوامر واضحه بأن لا اختلط بمايقومون به.

It must stop, by order of Colonel Blake's office, 4077th MASH unit.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Don't forget, without our father's order, you cannot leave.
لا تنسى بدون اوامر والدنا لايمكنك ان تتحرك

I was ordered to hole up here until the storm passes, catch a ride back on that lightship.
كلا لقد تلقيت اوامر بالبقاء هنا حتى تنتهى العاصفة وبعد ذلك اتوجة الى منارتى

If marriage is feeding and cleaning someone, limiting conversations, to repeating a few simple commands, then I was married to my pet rat.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

We have explicit instructions not to contact you any more.
لدينا اوامر صريحه ان لا نكون على اتصال معك