"اوربان" - Traduction Arabe en Anglais

One day he asked me to be his assistant on Urban Cowboy and...
و يوماً ما أخبرني أن أكون مساعده في "اوربان كووبوي"

LONDON – It is a rare political speech that stops me in my tracks. But that is exactly what happened this summer when I read a remarkable address by Viktor Orbán, Hungary’s increasingly authoritarian prime minister.
لندن- لقد كان ذلك خطاب سياسي نادر جعلني اتوقف عنده. لقد كان ذلك الخطاب الملفت للنظر هو خطاب رئيس الوزراء الهنغاري فكتور اوربان في الصيف الماضي وهو رئيس وزراء اصبح سلطويا على نحو متزايد.

Orbán’s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of “an illiberal state,” were greeted with shock. How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government’s coffers with EU subsidies?
لقد استقبلت ملاحظات اوربان واعلانه اللاحق لخطط من اجل تطبيق رؤيته لدوله غير ليبراليه بمشاعر الصدمه . كيف يمكن ان يصرح بتلك الاراء كزعيم لدوله عضو في الاتحاد الاوروبي بينما تتتخم خزائن حكومته باموال الدعم من الاتحاد الاوروبي ؟

We have Sonja from Auburn on line three.
معنا "سونجا" من اوربان على الخط الثالث

It's just a silly little book for the urban outfitters.
انه مجرد كتابٌ سخيف لصالح ( اوربان أوتفيترز =شركة نشر )

They must prove that Orbán’s remarks were nothing more than bombastic nonsense. If we want the “peace on earth and mercy mild” promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them.
يجب على الديمقراطيات الليبراليه ان تؤمن بانفسها مجددا حيث يجب ان تثبت ان ملاحظات اوربان لم تكن اكثر من هراء منمق فلو اردنا "السلام في الارض والرحمه للاخرين " كما هو موعود في اناشيد عيد الميلاد فإننا سنكون بحاجه للعمل بجديه اكثر من ذلك بكثير وبثقة اكثر من اجل تحقيقها.

- Wow, Urban Cowboy. - Oh!
"اوربان كووبوي"

If Putin’s Party were enticing only the usual European populist demagogues, from Nigel Farage in the United Kingdom to Viktor Órban in Hungary, it would be bad enough. But when even leaders who are normally considered to be responsible statesmen, such as Italian Prime Minister Matteo Renzi, begin justifying Putin’s actions, Europe risks frittering away the very security on which its prosperity is built.
لو كان حزب بوتين فقط يغري الديماغوجيين الشعبويين مننايجل فاراج في المملكة المتحدةالى فيكتور اوربان في هنغاريا فهذا سيء بحد ذاته ولكن عندما يبدأ قادة ينظر اليهم في العادة كرجال دولة مسؤولين مثل رئيس الوزراء الايطالي ماتو رينزي بتبرير افعال بوتين فإن اوروبا تخاطر بتبديد الامن الذي يعتمد رخاءها وازدهارها عليه.

The last time he gave a speech as noteworthy as this summer’s was 25 years ago, when, as a young man, he helped break the back of communism in Europe. Speaking in June 1989 at the reburial of Imre Nagy – who led Hungary during its 1956 anti-Soviet uprising – Orbán angrily demanded the withdrawal of Russian troops from Hungarian territory.
ان اوربان نادرا ما يلفت الانتباه خارج بلده فآخر مرة القى خطابا جدير بالملاحظه مثل خطابه في الصيف الماضي كان قبل 25 سنة حيث تمكن وهو في عنفوان الشباب من المساعده في كسر ظهر الشيوعيه في اوروبا . لقد القى اوربان في يونيو سنة 1989 كلمة في مراسم اعادة دفن امري ناجي- والذي قاد هنغاريا خلال الانتفاضه المضاده للسوفيات سنة 1956- طالب فيها بغضب بسحب القوات الروسيه من الاراضي الهنغاريه.

This summer, however, Orbán struck an entirely different note. He delivered a speech in favor of what he called the “illiberal state,” offering five examples of successful “systems that are not Western, not liberal, not liberal democracies, and perhaps not even democracies.”
لكن في هذا الصيف تغيرت لهجة خطابه بالكامل فلقد القى خطابا مؤيدا لما اطلق عليه "الدوله المعاديه لليبراليه " حيث قدم خمسة امثله على انظمه ناجحه ليست غربيه وليست ليبراليه وليست ديمقراطيات ليبراليه وربما ليست حتى ديمقراطيه ولقد كانت روسيا والصين ضمن تلك الدول وكأن الستار الحديدي والدبابات التي سحقت حكومة ناجي ناهيك عن اوربان الشاب لم تكن موجوده ابدا.