"اوضح" - Traduction Arabe en Anglais

• explain
• clear
• straight
• clearer
• clarify
• point
• explained
• making
• break
• explaining

I have to explain this to you because clearly you don't understand.
لكن يجب أن اوضح لك هذا لإنك بشكل واضح لم تفهم

I have to explain an explicit, sexually inappropriate detail-- what a flarpy blunderguff is.
علي ان اوضح تفاصيل جنسية صريحة غير لائقة ما هي هذه الخزعبلات

- Yeah, but I-I... I can explain. - Please, I can do this.
نعم لكني أستطيع ان اوضح الامر ارجوك أستطيع ان اوضح هذا

Before I accept these things, I must make something very clear.
قبل ان اقبل هذه الأشياء، يجب أن اوضح شيء هام.

Okay, let me get this straight, you want me to have our victim hit the killer with his cane and then compute the fractures to the victim's own body?
حسنا دعيني اوضح هذا انت تريدينني ان اجعل الضحية يضرب القاتل بالعكاز ثم احسب الكسور على عظام الضحية نفسها؟

I don't know how to make this any clearer to you guys, but I would never date anyone even remotely like you two.
لا اعلم كيف اوضح لكم الامر ولكن من المستحيل ان اواعد شخص يشبه لكما ولو بقليل

clarify. Are you fucking kidding me?
ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم

I was just about to explain how John from the FBI will be an invaluable resource to Jeff's ongoing investigation.
كنت فقط للتو اريد ان اوضح ان جون من الاف بي آي سيكون مصدرا غير قيم لتحقيقات جيف الجارية

I need to explain something to you guys before you blow this out of proportion.
اود ان اوضح لكم شيئاً قبل لا تكبرون الموضوع

I can explain. This isn't my fault, just listen to me.
يمكنني ان اوضح لك انها ليست غلطتي فقط اسمعني

I don't know how to explain it, but he's telling the truth.
لا أدري كيف اوضح الامر ولكنه يقول الحقيقة

I'm not even gonna try and explain why, cos I'll just talk too much
وانا حتى لن احاول ان اوضح لماذا لإني تحدثت كثيراً جداً

Charles. please, i-i can explain. explain what?
تشارلز, ارجوك, يمكنني ان اوضح لك .. توضح ماذا؟

we are fuckin'cops let me explain something to you... where I come from, we...fuck cops in the mouth when we are an out of form animals
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله

And let me be clear, that name was earned.
و دعونى اوضح لكم لقد استحققت هذه التسمية

According to Mr. Diyardian's own testimony, he made it clear to the suspect that the theft was not a big matter.
وفقاً لشهادة السيد دياردين اوضح ان المشتبه وعملية السرقه ليست شيء كبيراً

In fact, the Supreme Court decision in Holder v. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.
في الواقع ان قرار المحكمه العليا اوضح الامر ان النوايا في القانون

All right, let's get one thing straight. Omar Khan had nothing to do with this.
حسناً , دعوني اوضح لكم امر لا علاقة لـ عمر خان بكل ما حصل

And then as you get older, the road just becomes a little bit clearer, and you just know where you're gonna go, and there's less surprise and less excitement, and you see what's ahead.
ثم تكبر في العمر و الطريق يصبح اوضح قليلا و انت تعرف لتوك اين تذهب

They asked me to clarify it. Again.
.لقد طلبوا مني أن اوضح لهم ذلك , مجدداً

But actually, there's a point I just want to make on this about this emotional connection we have with our cars.
ولاكن حقا اريد ان اوضح نقطه هنا حول هذا العلاقه العاطفية مع سياراتنا

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
الجنرال اوضح انه ربما كان من الضروري الغاء الترخيص لقطارى

Know, Maura. I was making a point.
اعلم، ذلك يا مورا ، كنت اوضح نقطة معينة.

Get it? Then let me break it down for you, brother.
إذاً ، دعني اوضح لكَ الامر يا أخي

And I was explaining that we need an alternative that doesn't involve the administration of blood.
وانا كنت اوضح بإننا نحتاج إلى خطة بديلة لا تؤثر على التحكم بالدم