"او انك" - Traduction Arabe en Anglais

• or you
• Or are you
• or that you
• Or do you
• or if you
• Or did you
• Or is it that you

There's not much here, or you're not telling us everything.
لا يوجد جديد او انك لا تخبرنا بكل الحقيقة

Get your men to drop their guns,or you're a dead man.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

You have to believe that every parent screws up every child or you were screwed out of a decent childhood.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

Or are you just going to spend the rest of your life balancing on that?
او انك ستقضي حياتك كلها للموازنة على هذا الشيء؟

do you actually know anything, Or are you just guessing?
هل تعرفين في الحقيقه اي شي ؟ او انك تخمنين ؟

I didn't say that you hurt a lot of people or that you lied your way through the door, but you made that company what it is today.
لم اقل انك جرحت الكثير من الناس او انك شققت طريقك الى الباب بالكذب لكنك من جعل الشركة على ما هي عليه اليوم

Or do you presume to know the content of my private ledgers as well?
او انك تفترض انك تبحث عن شئ في دفاتري الخاصة

Either you're done, or you're walking in there without a lawyer.
اما انك انتهيت او انك ستدخل الى هناك بدون محامي

Whether you need them or you just need peace of mind.
في اي وقت تحتاجهم او انك تحتاج الى صفاء الذهن وراحة البال

That means, no, it isn't over, or you disapprove of the question?
هذا يعني انه لم ينتهي ؟ او انك غير موافق على السؤال؟

or you just don't want out at all?
عندما اتتك الفرصة للإفراج المشروط او انك لا تريد ان تخرج من هنا؟

I'm not saying we're gonna hike a pyramid, but I am gonna drink tequila on the beach or you're going home alone.
انا لا اقول بأننا سنقوم برفع الاثقال لكن انا سأقوم بشرب التاكيلا على الشاطئ او انك ستذهب للمنزل لوحدك

Or are you dumb enough to threaten her on your own?
او انك غبي بما يكفي لتقوم بتهديدها لوحدك ؟

Are you coming out Or are you slipping into something more approachable?
هل ستأتين او انك تقومين بشيء اكثر اثارةً؟

Is that a snake in your pocket, Or are you just happy to say good night to me?
هل الثعبان بحوزتك, او انك فقط سعيد لتقول لى عمت مساءا؟

Are you here to tell me about the case, Or are you here to annoy me?
اذن هل انت هنا لتخبرني عن القضية, او انك موجود هنا فقط لازعاجي؟

or that you can't control your home situation,
او انك لاتستيطع ان تتحكم في وضعك العائلي

I just thought that you were being too proud or that you were just trying to protect her, but now I get that you were just trying to protect yourself.
انا فقط اعتقدت انك ستكونين فخورة جدا او انك فقط كنت تحاولي حمايتها ولكنني اكتشفت الان انك كنت تحاولين حماية نفسك فقط

Have you come for a cup of sugar Or do you need me to give away the bride?
ربما اتيت من اجل كوب من السكر او انك تريدين ان اخلي سبيل العروسة

I guess we can find out whether she's crazy or if you're lying by putting the shoes together.
اظن انه يمكننا معرفت ان كانت مجنونة او انك تكذب بوضع الفردتين معا

Or did you accidentally lie down in a puddle of bacon grease?
او انك بطريق الخطا استلقيت في بركة من دهون اللحم المقدد

Or is it that you're trapped in first bliss, romance from which there's no escape, your heart ever hurting from the imaginings of what could have been?
او انك وقعت في شرك من النعيم رومنسية لا مفر منها ايذاء لقلبك