"او بأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• or another
• or the other
• otherwise

Well, at least we'll be moving forward in one way or another.
حسنا ً ، على اية حال نحن نتقدم بطريقه او بأخرى

Yes, Henry, right will prevail, one way or another.
نعم ياهنري ، الحق سيتسيد بطريقة او بأخرى

You can only get slapped around for so long before it boils out one way or another.
يمكنك تلقي الصفع لفترة طويله قبل ان تغلي بطريقة او بأخرى

One night, he was so distracted by some scientific thought or another, that he dropped his pipe and set fire to his bedroom.
في احدى الليلات كان مشتتا باحد الافكار العلمية او بأخرى لدرجة انه اسقط الشمعة واضرم النار في غرفة نومه

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

One way or another, I must salvage a life for myself.
بطريقةٍ او بأخرى , علي انقاذ حياة من اجلي

One way or another, we are going to keep this firm going.
ببطريقة او بأخرى علينا الحفاظ على الشركة

I'm gonna do what every girl dreams of doing at one point or another...
سوف اقوم بفعل مل فتاة حلم تفعله في هذه اللحظة او بأخرى

Mike's getting on that plane one way or another.
مآيك , سوف يركب على الطائره بطريقة او بأخرى

But one way or another, he got his hands on the murder weapon, and he found a way to monetize it.
لكن بطريقة ما او بأخرى هو وضع يدة على سلاح الجريمة ووجد وسيلة لنقد ذلك

The world is a better place because of what we did, Elliot, and you're gonna realize that one way or another.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

One way or another, this is my last night in Vegas.
بطريقة او بأخرى هذه اخر ليلة لي في فيغاس

Because one way or another, there's gonna be an after this.
لأنه بطريقة او بأخرى سوف يحين ذالك الوقت

You tell your whore she ain't done her job, and I want what's mine, one way or another.
فالتخبري عاهرتك بأنها لم تنهي عملها واريد ما هو لي بطريقه او بأخرى

One way or another, you and I, we die.
بطريقة او بأخرى أنا و أنت سنموت أنت و أنا، نموت

One way or another he's gonna help me get into this program.
بطريقة او بأخرى سيساعدني على الانضمام الى هذا البرنامج

Everywhere in Europe a wave of revenge is unleashed against those who in one way or another collaborated with the devils.
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

As far as I can tell, it doesn't mean a damn thing, one way or another.
كل ما استطيع قوله ان هذا لا يهمنى, بطريقه او بأخرى

We'll have to, Doc, it'll have to do. One way or another.
يجب ان نفعل هذا , يادكتور ,يجب ان نفعل بطريقه او بأخرى

One way or the other, you're gonna testify about the drugs, the money, and, while we're at it, where you were later that night.
بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك عن المخدرات, الاموال وبينما نتكلم فى الموضوع اين كنت فى تلك الليله

You can pretend otherwise, but the world won't pretend with you.
يمكنكِ ان تتظاهرين بعكس ذلك بطريقه او بأخرى . لكن هذا العالم لن يتظاهر بذلك معكِ