"او ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• Or maybe
• Or perhaps
• Or possibly
• and maybe
• may or
• Or it could

Or maybe you wanted to put Dr. Chilton at risk?
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Or maybe you're referring to the never-ending interference of that twit federal agent and how she has crippled everything
او ربما تشير إلى التدخل الذى لا ينتهى من العملاء الفيدرالين الغاضبين وكيف أنها شلت كل شيء

You know, maybe Dad just doesn't want you back, Or maybe he just doesn't have the strength to fight.
اتعلمين ، ربما ابي فقط لا يريد ان يعود لكي او ربما لا يملك القوة الكافية ليقاتل

Possibly, Or maybe that's what they want us to think. Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

I would have liked to play the clavier Or perhaps compose.
كنت لأود العزف على البيانو القيثاري او ربما أؤلف الموسيقا

Or maybe you screwed up and I'm not military after all.
او ربما قد أخفقت وانا لست تابع للجيش على الإطلاق.

Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

Thanks for the drink, Or maybe I should thank the Danes.
شكراً من اجل الشراب او ربما يجب ان اشكر الدنماركيين

Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
ولأتوقف عن رؤيت حياتي تمر امام عيني او ربما

So I thought maybe you've been reincarnated Or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

Or maybe he's just freaked out to realize he's actually got one.
او ربما يكون متخوفاً ان يُدرك انه في الحقيقة لديه واحداً

Well, maybe she had an emergency, Or maybe she's sitting in a car over there reading a book.
حسناً، ربما كان لديها حالة طارئة او ربما انها هناك في سيارة تقرأ كتاب

You know, I'm gonna tweet again, Or maybe an Instagram.
أتعلمين , سأغرد مرة اخرى , او ربما رسالة انستقرام

Or maybe you can spend some time on some of the other people's cases around here.
او ربما يمكنك قضاء بعض الوقت على بعض من قضايا الآخرين هنا

Or maybe there this beef with the guy who owned the shop.
او ربما هناك مشكلة مع الرجل الذي يملك المحل

That could be the end of the punch-card relationship, Or maybe our whole relationship.
التي من الممكن ان تنهي علاقة البطاقات المثقبة او ربما علاقتنا كلها

Or maybe you should leave the intercom open for more important announcements.
او ربما يجب عليك ان تترك الاتصال الداخلي مفتوحا لاعلانات اكثر اهمية.

Not even maybe just to wave to at school Or maybe just a smile?
ربما فقط عند المدرسة بالصدفة ؟ . او ربما ابتسامة ؟

She could have been a victim of street crime, Or maybe, uh, an angry client killed Drea and is trying to frame me for it.
ربما كانت ضحية لجريمة الشارع او ربما عميل غاضب قتل دريا

Or perhaps you could try taking a firmer hand.
او ربما بامكانك ان تأخذي موقفا حاسما أكثر

Or possibly with a view to preserving calm and averting a riot?
او ربما للحفاظ على الهدوء وتجنب إثارة الشغب

I could do something for myself this time, and maybe have a shot at making a change.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

He was arrested, but an unknown accomplice left fingerprints at the scene, which may or may not match yours.
هو أعتقـل لكن شريك غير معروف تركهن في مكان الحادث والتي ربما او ربما لا تطابق خاصتك

Or it could be that all the guys that were out there when I was a kid are too busy running companies to have time for hams.
او ربما كل الاشخاص الذين كانوا في الخارج عندما كنت طفلا مشغولون جدا بأدارة شركات على ان يجدون وقتا للمذياع