"اﻷمم المتحدة في فترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations for the biennium
• United Nations in the biennium

Note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )المقتطف ذو الصلة(

Programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

It summarizes the financial results of the United Nations in the biennium 1992-1993 and provides a brief overview of the financial situation of the Organization as a whole.
وهو يلخص النتائج المالية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ويقدم نظرة عامة مختصرة للحالة المالية للمنظمة بأسرها.

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1) (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122) و (Add.1 )المقتطف ذو الصلة(

Programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997
أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

2. The report addresses the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

222. The Office also prepared my recent report on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997, which reflects the extent of implementation of outputs identified in the programme budget.
٢٢٢ - وأعد المكتب أيضا تقريري اﻷخير عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، الذي يعكس مدى تنفيذ النواتج المحددة في الميزانية البرنامجية.

∙ Programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1)
● أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(

(b) Note by the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
)ب( مذكرة اﻷمين العام بشأن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٩٩٦١-١٩٩٧

It summarizes the financial results of the United Nations for the biennium 1994-1995 and provides a brief overview of the financial situation of the Organization as a whole.
وهو يلخص النتائج المالية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، ويقدم نظرة عامة مختصرة للحالة المالية للمنظمة بأسرها.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–19976 and the recommendations of the Committee for Programme and Coordination thereon, subject to the provisions below;
١ - تحيـط علمـا بتقرير اﻷميـن العــام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٦( وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة به، وذلك رهنا باﻷحكام التالية؛

3. For its further consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/C.5/53/CRP.1/Rev.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة ﻷغراض مواصلة النظر في هذا البند مذكرة من اﻷمانة العامة عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ .(A/C.5/53/CRP.1/Rev.1)

The General Assembly, decides to transmit the note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 A/C.5/53/CRP.1/Rev.1. to the Committee for Programme and Coordination for consideration at its thirty-ninth session.
تقرر الجمعية العامة إحالة مذكرة اﻷمانة العامة عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١( إلى لجنة البرنامج والتنسيق لتنظر فيها في دورتها التاسعة والثلاثين. ــ ــ ــ ــ ــ ـ )١( .A/C.5/53/CRP.1/Rev.1

10. The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1) states that the reporting on programme performance provides only a quantitative picture of the status and pattern of output delivery.
١٠ - ويذكر تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122) و (Add.1 أن تقديم التقارير عن أداء البرامج لا يوفر سوى صورة كمية عن حالة ونمط تنفيذ النواتج.

31. At its 15th meeting, on 15 June 1999, the Committee for Programme and Coordination considered the note by the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (E/AC.51/1999/7).
٣١ - في الجلسة ١٥ المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، تناولت لجنة البرنامج والتنسيق مذكرة اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/AC.51/1999/7).

8. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the cost to the United Nations in the biennium 1996-1997 of the increase in the post adjustment authorized by ICSC, with effect from 1 November 1995.
٨ - وزودت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار بمعلومات بشأن التكلفة التي ستتكبدها اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ نتيجة لزيادة تسوية مقر العمل التي أذنت بها لجنة الخدمة المدنية الدولية، اعتبارا من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.