"بأسم" - Traduction Arabe en Anglais

• named
• in the name
• name of the
• by the name of
• 's name
• called
• as the
• under
• behalf
• name of our

- Yeah, we named the boy Jack after dad.
و لقد اسمينا الولد جاك تيمناً بأسم والدي

We're going to Mexico to find someone named Forbes.
نحن ذاهبون إلى المكسيك لإجاد شخص بأسم فوربس

in the name of peace, we swore not to interfere on Apokolips.
بأسم السلام أقسمنا بأن لا ننشأ أي حرب تؤدي ألى الاباده

What in the name of the Fuhrer's head-- [speaking German]
ماذا هناك بأسم رأس فوهر يجب أن أظل جميلة

There was a stickup artist by the name of Rose Durante...
حسنا ستكونين بأسم روزي دورانت فنانة السلب

He was trying to get rid of the bank statement that proved he set up an illegal account in S.E.G.'s name.
كان يحاول التخلص من كشف البنك الذي يثبت انه انشأ حساب غير قانوني بأسم شركة اس.اي.جي

Tell me, Inspector, have you ever heard of a physician called Sir William Dougdale of Harley Street?
اخبرنى, هل سبق ان سمعت عن طبيب بأسم السيد ويليام دوجتيل فى شارع هارلى ؟

The game was created by someone known only as the Toymaker.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب

Rented under a phony name. Driver's license didn't check out.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

this hospital dude said there's no one here named Ian Price.
هذا المستشفى ياصاح يقول لايوجد احد هنا بأسم آيان برايس.

Wow, every brick in this place is named after someone.
كل طابوقة في هذا المكان سميت بأسم شخصا ما

And I found screen shots he saved to the hard drive of a Snapchat user named Britney911emoji.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب لمستخدم لبرنامج سناب تشات Britney911emoji بأسم

Regarding the identity of the spy named Culper.
معلومات بخصوص الجاسوس الذي يعرف بأسم كولبر

in the name of people, freedom, and democracy, stuff like that,
بأسم الشعب و الحرية و الديموقراطية و تلك الأشياء الشبيهة

One pregnant but refusing to admit the name of the father?
أحدهم حامل لكنها ترفض الاعتراف بأسم الأب؟

Oh, hey, by the way, are we all getting those backpacks with the name of the show on them?
بالمناسبة، أسنحصل جميعنا على تلك الحقائب بأسم العرض عليهم؟

Look, when you were living in Oxford, did you happen to know a girl by the name of Hanna Reid?
حسناً, عندما كنـُـتِ تعيشين في أوكسفورد, هل حدث.. ؟ وأن تعرفتي على فتاة بأسم هانا ريد؟

Hey, fellas, is it me or is it a bit chilly in here? What in God's name is that?
مرحباً يا رفاق , هل هذه مشكلتى أم ان الطقس بارد هنا؟ ماذا بأسم الرب يكون هذا ؟

You called him Vincent? Wow.
ناديته بأسم فنسنت ؟ وكيف كان رد فعل جايب تحديدا ؟

Driven, single-minded, humourless Calvin, he was such a success that his city became known as "the Protestant Rome".
،وكونه يتصف بالطموح والعزيمة والجدية حقق كالفين نجاحًا كبيرًا بحيث أصبحت مدينته معروفة بأسم روما البروتستانتية

You'll live in a nearby estate that I've rented under Thomas' name.
انتم ستسكنون بقرب البيت الذي استأجرته بأسم توماس

"On behalf of the republic, I condemn the firing squad
بأسم شعب المكسيك انا سوف انفذ فيكم حكم الاعدام

I thank you for them and for all the sacrifices you have made in the name of our cause.
انا اشكرك من اجلهم و من اجل التضحيات التي قمتِ بها بأسم قضيتنا