"بأغلبية بسيطة من" - Traduction Arabe en Anglais

• by a simple majority of
• simple majority of the
• by simple majority of
• simple majority vote of the

Decisions of the Council shall be made by a simple majority of the members present and voting, subject to rule 19.
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة 19.

The seriousness of the misconduct shall be explicitly recognized by the members of the Observatory by a simple majority of the other members.
ويقر بخطورة سوء السلوك صراحة أعضاء المرصد وذلك بأغلبية بسيطة من الأعضاء الآخرين غير مرتكبيه.

1. Candidates are elected by a simple majority of the votes cast, not including abstentions.
1 - يُنتخب المرشحون بأغلبية بسيطة من الأصوات المدلى بها، بما لا يشمل الامتناعات عن التصويت.

18. The Conference shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the members present and voting.
18 - يتخذ المؤتمر القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
2 - بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
2- بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

The Executive Council shall take decisions on matters of procedure by a simple majority of [all its] [the] members [present and voting].
ويتخذ القرارات بشأن اﻷمور اﻹجرائية بأغلبية بسيطة من ]جميع[ أعضائه ]الحاضرين والمصوتين[.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Assembly, taken by a simple majority of the members of the Assembly present and voting, after a committee has considered the proposed amendment.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي، بقرار من الجمعية يتخذ بأغلبية بسيطة من أصوات أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين بعد أن تكون لجنة قد نظرت في التعديل المقترح.

Decisions of the Council shall be made by a simple majority of the members present and voting, subject to Rule __ (on quorum).
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة __ (المتعلقة بالنصاب القانوني).

2. Unless the Congress decides otherwise, and except as otherwise provided in the present rules, decisions of the Congress on all other matters shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.
٢ - يتخذ المؤتمر قراراته بشأن جميع المسائل اﻷخرى بأغلبية بسيطة من الممثلين الحاضرين المصوتين ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك ، وفي الحالات التي ينص فيها هذا النظام على خلاف ذلك .

78. As to paragraph 5, doubts were raised regarding the activation of the Service by a simple majority of the Board of Administrators and it was asked on what criteria such persons would base their decision.
٧٨ - وفيما يتعلق بالفقرة ٥، أثيرت شكوك بشأن ممارسة الدائرة لنشاطها بأغلبية بسيطة من مجلس المسؤولين اﻹداريين، وسئل عن المعايير التي سيستخدمها هؤلاء اﻷشخاص كأساس لقرارهم.

After that time, it shall cease to be available, unless the Conference of the Parties decides otherwise by simple majority of the Parties present and voting, except with respect to a Party that has provided a notification under paragraph 9 before the end of the second meeting of the Conference of the Parties.
ولا يتاح بعد ذلك الوقت، ما لم يقرّر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك بأغلبية بسيطة من الأطراف الحاضرين المصوّتين، باستثناء ما يتعلق بطرف قدَّم إخطاراً بموجب الفقرة 9 قبل نهاية الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

If consensus cannot be reached, decisions of the SPT shall be put to a vote, and shall be made by a simple majority vote of the members present and voting.
وفي حالة تعذر الوصول إلى توافق في الآراء، تُطرح مقررات اللجنة الفرعية للتصويت، وتصدر بأغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين.