"بأمريكا" - Traduction Arabe en Anglais

• America
• American
• Latin

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

In fact, only the protocols to the 1968 Treaty of Tlatelolco regarding Latin America have entered fully into force.
والواقع أن بروتوكولات معاهدة تلاتيلولكو لعام 1968 المتعلقة بأمريكا اللاتينية هي الوحيدة التي دخلت حيز النفاذ كلياً.

Research work is ongoing for Central America and the Caribbean, East Asia and the Pacific, West Africa and East Africa.
وتجري حاليا أعمال بحثية تتعلق بأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، وشرق آسيا والمحيط الهادئ وغرب أفريقيا وشرق أفريقيا.

UNIDO contributed by presenting an overview of the topics discussed and their potential application to the Latin American context.
وقد ساهمت اليونيدو فيها بتقديم استعراض عام للمواضيع التي نوقشت واحتمال تطبيقها في ما يتصل بأمريكا اللاتينية.

Insofar as Latin America is concerned, for instance, the possibility of war among Latin American States has practically disappeared.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية على سبيل المثال، فقد تلاشـت عمليا إمكانية نشوب حرب بين دول أمريكا اللاتينية.

Promotion of coordination in studies and activities concerning South America
تعزيز التنسيق على صعيد الدراسات والأنشطة المتعلقة بأمريكا الجنوبية

Some delegations expressed their appreciation for UNICEF support through the Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean.
وأبدت بعض الوفود تقديرها لما قدمته اليونيسيف من دعم بواسطة مرفق التكيف الخاص بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Roberto Rubio, Director, International Foundation for Development; Coordinator, Structural Adjustment Participatory Review International Network -- Latin America
روبرتو روبيو، مدير المؤسسة الدولية للتنمية؛ ومنسق الشبكة الدولية للاستعراض المشترك للتكيف الهيكلي بأمريكا اللاتينية؛

Support the development of the Latin America and the Caribbean data portal feeding into the global GEO data portal.
:: دعم تطوير مدخل بيانات خاص بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي يلقم في منفذ بيانات توقعات البيئة العالمية.

I'm talking about tapping into every single home in America.
أنا أتحدث هنا عن التصوير في كل منزل بأمريكا

Diva is America's No.2 fashion magazine... Thanks to you...
مجلة ديفا إحتلت المركز الثاني بأمريكا شكراً لك

Sure, by their standards, but we live in America.
بالتأكيد ، هذا بمعاييرهم ، ولكننا نعيش بأمريكا

We all have a stake in seeing that this portion of the Queen's American goodwill tour is...
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

Chair of the " Social Movements " Track-Latin American Studies Association, 2001-2003.
أستاذة كرسي " الحراك الاجتماعي " رابطة الدراسات المعنية بأمريكا اللاتينية،

The event was attended by academics, experts and UNDP representatives of Latin American country offices.
وحضر المؤتمر أكاديميون وخبراء وممثلو البرنامج الإنمائي من المكاتب القطرية بأمريكا اللاتينية.

General Director for Latin American policy.
المدير العام لشؤون السياسة المتعلقة بأمريكا اللاتينية ١٩٩١.

The large majority of the Latin American urban poor work in the informal sector.
وتعمل الغالبية العظمى من فقراء الحضر بأمريكا اللاتينية في القطاع غير المنظم.

By comparison with women in other Latin American countries, Panamanian women's level of economic participation is high.
تشارك المرأة البنمية، عند مقارنتها بالمرأة في البلدان اﻷخرى بأمريكا اللاتينية مشاركة كبيرة في الاقتصاد.