"بأنّهم كانوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they were
• that they

It appears they were able to flee the country.
.يظهر بأنّهم كانوا قادرون على الهروب من البلاد

At first, I thought they were some form of encryption.
في باديء الأمر، إعتقدت بأنّهم كانوا نوع من التشفير

And once I make this whole, we can show everyone they were wrong about us.
وحالما أجعله مكتملاً، يمكننا أنْ نُظهر للجميع بأنّهم كانوا مخطئين بحقّنا

They think they were passengers on that plane-- a Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي

It is said that they could hear him every night praying for his daughter's safety, that she would never be found.
يقال بأنّهم كانوا يسمعونه كل ليلة يصلي لسلامة ابنته وأن لا يتم العثور عليها أبدا

I knew they were monitoring my phone. Put your hands up.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

Oh, yeah, they, um... they were telling me that they were actually on the fence until some mysterious character witness paid them a visit.
أجل، كانوا يقولون لي بأنّهم كانوا في الحقيقة على الحياد حتى شخص شاهد غامض زارهم.

But when they actually arrived she told them they were just arguing.
ولكن عندما وصلوا فعلاً أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون.

I read their lips and deduced they were kidnapping the courtesan
قرأتُ شفاههم وإستنتجت بأنّهم كانوا يختطفون المومس.

But whatever they were, you decided a long time ago that they were much more important than being honest with the people who actually care about you.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

He called last night to tell me that they were going on the run.
دعا ليلة أمس لإخباري بأنّهم كانوا يطلعون على المرة.

And you said they were on their way to York?
وقلت أيضا بأنّهم كانوا على طريقهم إلى يورك؟

- I'm not sure. They said they were on a plane.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

We didn't know they were going to target human worlds.
لم نكن نعرف بأنّهم كانوا سيستهدفوا العوالم البشرية

Husseini stormed out, yelling that they were "all traitors", and that history would record that they lost Palestine.
إنفجر "الحُسيني" فى الصراخ " بأنّهم كانوا " كلّهم خونة وأنّ التاريخ سيسجّل "أنّهم أضاعوا "فلسطين

Think they knew they were renting out a cabana to a gigolo?
تعتقد إنّهم عرفوا بأنّهم كانوا يأجرون الكابانا؟

You warned us that they were using humans.
لقد حذّرتنا بأنّهم كانوا يستخدمون البشر،

You see, I didn't know that they were going to take my picture
أترين؟ لم أعلم بأنّهم كانوا سيلتقطون صورتي

I assessed the risks and determined that they were too great.
قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا.

Help me learn what happened to the rest of my family -- that they were all dead -- taught me how to fight.
وساعدوني في معرفة ما جرى لبقيّة عائلتي.. بأنّهم كانوا موتى جميعهم وعلّموني كيف أقاتل