"بأنّ هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• that there's
• that there is
• that there are
• there was
• there were
• there's a
• thinks there

I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature.
أنا شخصيا كنت معني جدا بأنّ هناك مشكلة خطيرة جدا بسرية البيانات المؤامرة وأشياء من هذا القبيل.

Yeah, well, none of us want to believe that there's monsters
نعم، حَسناً، لا أحد منّا حاجة لإعتِقاد بأنّ هناك وحوش

I just thought that there's more in life then just money.
إعتقدت بأنّ هناك أشياء في الحياة أكثر أهميّة من المال.

It is also important to note that there is a need to sustain the attention of the international community on the agenda countries.
ومن المهمّ أيضاً الإحاطة علماً بأنّ هناك ضرورة لاستدامة اهتمام المجتمع الدولي بالبلدان المدرجة في جدول الأعمال.

Do you know that there are over 8000 websites that mention you?
هل تعرف بأنّ هناك أكثر من 8000 موقع ويب يتحدث عنك؟

I would have done it before if I had thought there was any way to keep you out of it.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة

Thank you, but I don't really see that there's much hope.
شكراً لكم، لَكنِّي لا حقاً شاهدْ بأنّ هناك أمل كثير.

It has come to my attention that there's a group of you who may no longer wanna continue on with this mission.
جاء إلى إنتباهي بأنّ هناك مجموعة منكم لم تعد تريد الإستمرار مع هذه المهمّة

And I want you to know that there's nothing that's made me happier than being your daddy.
وأناأُريدُكأَنْتَعْرفَ بأنّ هناك لا شيء الذييُجْعَلُنيأسعد مِنْ أنْ يَكُونَ أبَّكَ.

I actually do have this weird feeling that there's something Jim isn't telling me.
أنا في الحقيقة عِنْدي هذا الشعور الغربةِ بأنّ هناك شيء جيِم لا يُخبرُني.

What if I told you that there's a simple way to eliminate that pain?
ماذا لو أخبرتكم بأنّ هناك طريقة سهلة للقضاء على الألم؟

So, someone is trying to tell me that there's something important buried in this garden.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

When I saw that there's a delivery in six days, I mean three days.
عندما أقول بأنّ هناك تسليم في ستّة أيام، أعني ثلاثة أيام.

You just can't believe that there's that much blood inside anyone.
أنت لا تستطيع أن تصدق بأنّ هناك كل هذا الدمّ داخل أي شخص

But for those who doubt that there is any self-evident truth in this concept of social justice we should consider the following.
ولكن المشككين بأنّ هناك أية حقيقة واضحة بذاتها في هذا المفهوم من العدالة الاجتماعية، يجب أن ننظر فيما يلي.

It can be argued that there is hidden gender-based discrimination in Ukraine's education system.
ويمكن الاحتجاج بأنّ هناك تمييزا مستترا يستند إلى نوع الجنس في نظام التعليم بأوكرانيا.

However, we firmly believe that there is another aspect of improved legitimacy and effectiveness that deserves our attention.
غير أننا نجزم بأنّ هناك جانبا آخر لتطوير المشروعية والفعالية يستحق منا الاهتمام.

My team worries that there are some issues in your life...
مجموعتي قلقة بأنّ هناك بعض القضايا في حياتُكَ , حياتكما

Recognizing that there are potential benefits and potential risks to human health and the environment associated with nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
إذ يدرك بأنّ هناك فوائد ومخاطر محتملة على صحة الإنسان والبيئة تسير في كنف التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنّعة،

I think you followed me home from the mayor's ball, and you seduced me in her office'cause you knew there was a camera there, a camera you planted.
أظنُّ بأنك تبعتني للمنزل من حفلة العمدة وأغريتني داخل مكتبها لأنك كنت تعلمُ بأنّ هناك كاميرا هناك

I bet there were people that saw that tweet and were like:
‬ ‫أراهن بأنّ هناك أشخاصاً‬ ‫رأوا تلك التغريدة... ‬

Dad's freaked out about that girl dragged aside from a window.. He thinks there's some child murders creeping the neighborhood or something.
يَعتقدُ الأبُّ بأنّ هناك طفل قاتلِ في المنطقةِ.