"بأن مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Anglais

    • that informal consultations
        
    The Chairman informed the Committee that informal consultations would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستجرى برئاسة السيدة تراين هايمربَك من النرويج.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin following the adjournment of the formal meeting under the chairmanship of Mr. Mohammad Tal of Jordan. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد رفع الجلسة غير الرسمية برئاسة السيد محمد التل من الأردن.
    He informed delegates that informal consultations had been held at the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies in May 2006 on how to address the proposal made by the Russian Federation. UN 122- وأخبر المندوبين بأن مشاورات غير رسمية كانت قد أجريت في الدورة الرابعة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين في أيار/مايو 2006 حول كيفية معالجة الاقتراح الذي تقدم به الاتحاد الروسي.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 11 October, in the afternoon, in conference room 5, under the chairmanship of Mr. Hesham Mohamed Eman Afifi (Egypt). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند سيُشرع فيها يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر، بعد الظهر، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد هشام محمد إيمان عفيفي من مصر.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Wednesday, 10 October, following the adjournment of the formal meeting, in conference room 5, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد يوم الأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش من بلجيكا.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Anthony Andanje (Kenya). UN وأخبر الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستجرى بشأن هذا البند برئاسة السيد أنتوني أندانجي (كينيا). اللجنة السادسة
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila (Panama). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة كارمن أفيلا (بنما).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Ms. Barbara Kaudel of (Austria). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستجرى بشأن هذا البند برئاسة السيدة باربارا كوديل (النمسا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 11 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Andriy Nikitov (Ukraine). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند سيُشرع فيها يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر ، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد أندري نيكيتوف (أوكرانيا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Ms. Sarah McGrath (Ireland). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستجرى تحت رئاسة السيدة سارة ماكغراث (آيرلندا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Nonye Udo (Nigeria). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة نونيي أودو (نيجيريا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be conducted by H.E. Mr. E. Besley Maycock (Barbados). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا الـبند من جــدول اﻷعـمال سـيجريها ســعادة السيد إ. بسلي مايكوك )بربادوس(.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Friday, 21 November, in the afternoon, under the chairmanship Ms. Margaret Stanley (Ireland). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ ظهر ذلك اليوم، أي الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة مارغريت ستانلي (أيرلندا).
    In the absence of speakers, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 12 December, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Felicity Buchanan (New Zealand). UN ونظرا لعدم وجود أي متكلم بهذا الشأن، أبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستبدأ بشأن هذه المسألة يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر، بعد الظهر، تحت رئاسة السيدة فيليسيتي بيوكانن (نيوزيلندا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Oleksii Ivashchenko (Ukraine). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستُجرى بشأن هذه المسألة برئاسة السيد أوليكسي إيفاتشنكو (أوكرانيا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Ayman El Gammal (Egypt) at a date to be determined. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستُعقد برئاسة السيد أيمن الجمال (مصر) في موعد سيحدد فيما بعد.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 11 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Frank Smyth (Ireland). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر بعد الظهر، برئاسة السيد فرانك سميث (أيرلندا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would conducted under the chairmanship of Mr. Ayman M. Elgammal (Egypt). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستجرى برئاسة السيد أيمن م. الجمّال (مصر).
    The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Thomas Guerber (Switzerland). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد تحت رئاسة السيد توماس غيربر (سويسرا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus