"بأي شيء آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• anything else
• in everything else

But just so I don't feel like I owe you anything else,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

I just don't know how you can think about anything else.
أنا فقط لا أعرف كيف تستطيعين التفكير بأي شيء آخر

I can't think of anything else. That's it for today.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

No question. But i am saying that if you can do anything else With your life right now,
لكن ما أقوله إذا أمكنَ أن تقوم بأي شيء آخر بحياتكَ الآن، أيّ شيء على الإطلاق

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

Is making it hard for me to feel anything else. (sighs) Is there anything I could do to help?
يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة

And see if he can tell us anything else.
لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

The United States does not link the start of FMCT negotiations to anything else.
إن الولايات المتحدة الأمريكية لا تربط بين بدء المفاوضات بخصوص معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بأي شيء آخر.

The European Parliament, with its recent decision which is devoid of any balance or impartiality, has, more than anything else, damaged its own functions.
إن البرلمان الأوروبي، بقراره الأخير الخالي من أي توازن أو حياد، قد أخلَّ بمهامه قبل أن يُخلَّ بأي شيء آخر.

In other words, we believe the decision to negotiate a cut-off treaty should not be linked to anything else.
وإننا بمعنى آخر، نعتقد أن قرار التفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لا ينبغي ربطه بأي شيء آخر.

I can say this because I'm your friend, but you can't do anything else.
أستطيع أن أقول هذا لأنني صديقتك لا يمكنك القيام بأي شيء آخر

Now, the spectrometer needs to update before I can do anything else.
الآن، احتاج المطياف لتحديث قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء آخر

The more I thought about my hands, - the less I thought about anything else. - Mm.
كلما تعمقت بالتفكير في يدي، كلما قل تفكيري بأي شيء آخر

I don't think we should do anything else.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن القيام بأي شيء آخر.

Puts lightning in your bones and makes it hard to hold on to anything else.
فهي تضع الكهرباء في عظامك بشدّة, بحيث انك لا تستطيع ان تتمسّك بأي شيء آخر

You're not thinking about anything else, you're not Struggling.
فأنت لا تفكر بأي شيء آخر ولا تكافح

You'll have a good meal, meet some of the brothers, and there's no obligation to do anything else.
سيكون لديك وجبة جيدة، تلبية بعض الإخوة، وليس هناك التزام _ إلى القيام بأي شيء آخر.

This cord that has fed them, has nourished them, this cord that they can't possibly conceive could be attached to anything else.
،ذلك الحبل السري الذي يغذيهما، ويطعمهما هذا الحبل لا يمكن أبدًا يُفهم .يمكن أن يتصل بأي شيء آخر

During then I was too busy to think about anything else.
.خلال ذلك الوقت لقد كنت مشغولة جداً لافكر بأي شيء آخر

You can't read these letters and think anything else. It's proof.
لا يمكنك قراءة هذه التقارير والتفكير بأي شيء آخر, إنها دليل

Would the guilt devour me from the inside out, or would I like it so much that I lose interest in everything else in life?
فهل سيلتهمني الذنب من الداخل أو سيعجبني بقوة لدرجة أني سأفقد أهتمامي بأي شيء آخر في الحياة؟