"بائساً" - Traduction Arabe en Anglais

• miserable
• desperate
• misery
• wretch
• pitiful
• helpless
• pathetic

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
و سيكون بائساً للغاية بدونك لو في ذلك عزاء

If this place is so miserable, why don't you leave?
إن كان هذا المكان بائساً جداً، فلم لا تغادرون؟

It would only be desperate if you were trapped in this marriage with Anna, and completely in love with the woman across the street.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

50º/º chance it'll end in misery.
مع احتمال خمسين بالمئة أنك ستنتهي بائساً

Your jihad can be fun and yours can be miserable.
يمكن لجهادك أن يكون مسلياً ولجهادك أن يكون بائساً

At first, just to cheer him up. He was miserable.
كان هذا لإسعاده فحسب في البداية فقد كان بائساً

She treated me poorly, we didn't connect, I was miserable.
عاملتني بشكل سيء, ونحن لم نتواصل, لقد كنت بائساً

You try to make me miserable, I'll stop making you miserable.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

If all I accomplish by doing this is making you as miserable as you've made me watching you fleece my son, then I'm okay with that.
إن كُنت كل ما سأنجزه بفِعل هذا هو رؤيتك بائساً كما جعلتني بمراقبتك وأن تبتز ابني،

Make it as miserable as possible.
أنا أحذّرك، سيجعلونك بائساً بقدر ما يمكنهم ذلك.

I have been trapped down here for years, suffering and miserable because of him.
بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه

Greg and I both felt terrible that he was cheating, but... he was so miserable.
كلانا شعر بالفظاعة بشأن خيانته ولكنه كان بائساً

So we settle in for a year inside a bunker keeping safe from an atomic holocaust and despite the horrific circumstances, which should have made everyone of us absolutely miserable, somehow, we had fun.
قضينا سنة في الملجأ بأمان في الكارثة و رغم الظروف المريعة التي جعلت كل واحد منا بائساً

Well, maybe you should. You're making him miserable.
حسنٌ, ربما ينبغي عليكِ، إنكِ تجعلين منه بائساً.

No, it's because you're a massive fuck-up who makes everyone around you miserable every chance you get.
كلا، لأنك فوضى عارمة تجعل من حولك بائساً بكل فرصة تسنح لك

It's not like I ever wanted you to be miserable.
كلا، ليس الأمر كما أردتكَ ذات مرة أن تكون بائساً.

Who I now gotta marry and be miserable for the rest of my life.
والتي يجب علىّ الزواج منها وأن أكون بائساً لبقية حياتي

They must've been really desperate to get that tape.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

Something in your life has made you miserable... so now you like to cause misery for everyone else, hmm?
ثمّه ما في حياتك قد جعلك بائساً... لذا تريد التسبب الآن في بؤس الآخرين، أليس كذلك؟

A pistol shot just missing his eye, rendering him a misshapen wretch.
إطلاق نار من مسدس بالكاد أخطأ عينه مما جعله شخصاً بائساً

It was a pitiful rock, we made a Garden of Eden.
كانت حصىً بائساً و جعلنا منها جنّات عدن

The ever-ready, never-say-die, Rajan... is looking so helpless today.
"المستعد دائماً ، لا يستسلم أبداً "راجان تبدوا بائساً جداً اليوم

You're a pathetic old man and you're gonna die miserable and alone, and you fucking deserve it!
أنت عجوز مثير للشفقة وستموت بائساً وحيدا وتستحق ذلك