"بابكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your door
• your doorstep
• on your

Not the best neighborhood to keep your door open, especially after what happened in the marketplace this morning.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Well, when you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

So, you want to help us figure out who it was or wait to see if they come knocking on your door next?
لذا، هل ستساعدينا في معرفة من كان ذاك أم تنتظرين لترين إن كان سيأتي شخص آخر ويطرق بابكِ بعدها؟

You wait until some stranger knocks on your door
انتظري حتى يأتي شخصٌ ما يطرقُ على بابكِ

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

Do you usually leave your door unlocked and ajar?
هل تتركي عادةً بابكِ غير مقفل و مفتوح جزئياً ؟

You can cancel the party and come to the hospital, or I can stand outside your door and send away all your guests by citing a medical emergency.
تستطيعي أنْ تُلغي الحفلة وتأتي للمشفى أو أقفَ أمامَ بابكِ

I was just knocking on your door when Maia came upstairs.
لقد كنت أطرقت بابكِ عندما صعدت مايا " للطابق العلوي"

It would be wise to lock your door the moment you go to bed.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

There's been a break-in. Stay inside. Lock your door.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Last night when I came home your door was locked.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

- Mom, we don't have to. - Want me to shut your door?
. أُمّى ، لسنا مُضطرّين لذلك - ألا تُريدين إغلاق بابكِ ؟

You cannot just leave your door unlocked.
لا يمكنكِ وحسب ترك بابكِ غير مقفل

You know your door's wide open?
هل تعلمي أنك بابكِ مفتوح علي مصراعيه؟

You could use some, uh, help around the... you know, I noticed your door here needs fixing, so I brought my tools and, uh...
بحاجة لبعض المُساعدة لأنني أعلم أن بابكِ بحاجة لبعض الأصلاح، لهذا،قمتُبجلبمُعداتيو...

And yet I'm still here, at your door...
وها أنا مازلت هنا، على عتبة بابكِ

And so will I-- you're staying in a hotel tonight, and I'm putting a uniform outside your door.
وكذلك أنا... سوف تبقين في فندق هذه الليلة، وسأضع وحدة من الشرطة خارج بابكِ.

So I hope the fact that I've flown cross country to come knocking on your door shows you just how serious we are about...
لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا...

♪ Just to be the man who walked a thousand miles ♪ ♪ Then falls down at your door. ♪
فقط لأكون الرجل الذي مشى ألف ميل * * لأسقط أمام بابكِ

How come your door wasn't locked today?
كيف لم يكن بابكِ مغلقاً اليوم ؟

I could just turn up on your doorstep and make you tell me.
يمكنني المجيء لعتبة بابكِ وارغامكِ على إخباري