"بابوية" - Traduction Arabe en Anglais

• papal

Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with the papal blessing.
في كل الأمور، الروحية والزمنية أي زعيم يقوم بتحديه يمكن الإطاحة به قانونا ،او حتى القتل بمباركة بابوية

The Vatican issues papal Blessings at about thirty dollars a pop.
الفاتيكان تصدر بركات بابوية مقابل 30 دولار للورقة

Behind me is the appartamento papale, or "papal apartment." We're obviously not permitted.
خلفي شقة بابوية، أَو "شُقَّة بابوية." نحن من الواضح لَسنا مسموحَ.

Carpentras papal Enclave of Venaissin
كاربينترا مقاطعة بابوية في البندقية

There is a papal ship in the port of Pisa, carrying slaves to Genoa.
هناك سفينة بابوية في مدينة (بيزا) تحمل عبيدًا لـ(جنوة)

An old papal trick.
خدعة بابوية قديمة

The fight for land space leading to wars and rumours of wars over time started with the occupation of newly " discovered " spaces, which we know were there before the Genoan wanderer and his marauding successors, armed with papal papers, claimed the Americas.
القتال من أجل المساحات الواسعة من الأرض، الذي أدى إلى حروب وإشاعات بنشوب حروب على مر الزمن، بدأ باحتلال الأراضي " المكتشفة " حديثا، والتي نعلم أنها كانت موجودة قبل الجوال القادم من جنوه وأتباعه الغزاة، المسلحين بوثائق بابوية تطالب بملكية الأمريكتين.

The papal investiture of the kingdoms of France and Naples.
مبايعة بابوية لمُلك (فرنسا) و (نابولي)

117. Mr. Goetschalckx has been the Kigoma-based leader of a religious organization called the Brothers of Charity (see annex 32), a papal congregation with a widespread representation in the world and consultative status at the Economic and Social Council of the United Nations, which supports projects to help people in the refugee camps in Kigoma.
117 - والسيد غوتسشولكس هو الزعيم الموجود في كيغوما لمنظمة دينية تدعى ”إخوان البر“ (انظر المرفق 32)، وهي جماعة بابوية ممثلة بشكل واسع في العالم ولديها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة، وتدعم مشاريع تهدف إلى مساعدة الناس في مخيمات اللاجئين في كيغوما.

The papal investiture of the Kingdom of France.
مبايعة بابوية لملك (فرنسا)

This " faculty " granted by the Holy See to King Alfonso to " apply and appropriate to himself " the kingdoms, dukedoms, principalities, dominions, possessions, and all movable and immovable goods, is a papal licence for the forced taking of all indigenous lands and territories in the regions located, and to engage in unlimited resource extraction for the monarch's " use and profit " .
وهذه " الصلاحية " الممنوحة من الكرسي الرسولي للملك ألفونسو لأن " يرصد ويستولي لنفسه " على ممالكهم ودوقياتهم وإماراتهم وأراضيهم وممتلكاتهم وجميع أموالهم المنقولة وغير المنقولة هي رخصة بابوية تسمح بالاستيلاء بالقوة على جميع أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية في المناطق المحددة، وبالقيام بعمليات استخراج للموارد بلا حدود من أجل " استعمال ومنفعة " هذا العاهل.